Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilmed trængte edomiterne ind og slog judæerne og slæbte krigsfanger bort.
bowendien het ook die edomiete gekom en juda verslaan en gevangenes weggevoer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og israelitterne bortførte midjaniternes kvinder og børn som krigsfanger, og alt deres kvæg alle deres hjorde og alt deres gods tog de med som bytte;
maar die kinders van israel het die vroue van die midianiete en hulle kinders as gevangenes weggevoer, en al hulle lasdiere en al hulle vee en al hulle rykdom geroof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ve dig, moab! det er ude med dig, kemosjs folk! han gjorde sine sønner til flygtninge og sine døtre til krigsfanger for sihon, amoriternes konge.
wee jou, moab! jy is verlore, volk van kamos! hy het sy seuns prysgegee as vlugtelinge, en sy dogters in gevangenskap, aan sihon, die koning van die amoriete.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men selv skal i lejre eder uden for lejren i syv dage, enhver, som har dræbt nogen, og enhver, som har rørt ved en dræbt, og rense eder på den tredje og den syvende dag, både i selv og eders krigsfanger.
en julle, slaan sewe dae lank 'n kamp op buitekant die laer; elkeen wat 'n mens gedood en elkeen wat aan 'n gesneuwelde geraak het--julle moet jul op die derde dag en op die sewende dag ontsondig, julle en jul gevangenes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: