Results for knust translation from Danish to Arabic

knust
مكسور

de gudløses lys toges fra dem, den løftede arm blev knust.
ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة

jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i hjertets vånde.
يا رب امامك كل تأوّهي وتنهدي ليس بمستور عنك‎.

efraim er undertrykt, retten knust; frivilligt løb han efter fjenden.
افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصية.

herren er nær hos dem, hvis hjerte er knust, han frelser dem, hvis Ånd er brudt.
‎كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب‎.

spot har ulægeligt knust mit hjerte; jeg bied forgæves på medynk, på trøstere uden at finde;
ويجعلون في طعامي علقما وفي عطشي يسقونني خلا

moab er blevet til skamme, ja knust. jamrer og skrig, meld ved arnon, at moab er hærget,
قد خزي موآب لانه قد نقض. ولولوا واصرخوا اخبروا في ارنون ان موآب قد أهلك.

fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis hjerte var knust til døde;
‎من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا‏ والمنسحق القلب ليميته‎.

men han blev såret for vore overtrædelser, knust for vor brødres skyld; os til fred kom straf over ham, vi fik lægedom ved hans sår.
وهو مجروح لاجل معاصينا مسحوق لاجل آثامنا تاديب سلامنا عليه وبحبره شفينا.

thi syriens hoved er damaskus, og damaskus's hoved er rezin, og om fem og tresindstyve År er efraim knust og ikke længer et folk.
لان راس ارام دمشق وراس دمشق رصين وفي مدة خمس وستين سنة ينكسر افرايم حتى لا يكون شعبا.

hvorfor er de rædselsslagne, veget tilbage deres helte knust, på vild flugt uden at vende sig? trindt om er rædsel, lyder det fra herren:
لماذا اراهم مرتعبين ومدبرين الى الوراء وقد تحطمت ابطالهم وفرّوا هاربين ولم يلتفتوا. الخوف حواليهم يقول الرب.

han blev knust og bar det stille, han oplod ikke sin mund som et lam, der føres hen at slagtes, som et får, der er stumt, når det klippes. han oplod ikke sin mund.
ظلم اما هو فتذلل ولم يفتح فاه كشاة تساق الى الذبح وكنعجة صامتة امام جازيها فلم يفتح فاه.

om profeterne. mit hjerte er knust i brystet, hvert ledemod er slapt, jeg er som en drukken, en mand, overvældet af vin, for herrens skyld, for hans hellige ords skyld.
في الانبياء--انسحق قلبي في وسطي. ارتخت كل عظامي. صرت كانسان سكران ومثل رجل غلبته الخمر من اجل الرب ومن اجل كلام قدسه.

således skuede du, indtil en sten reves løs, dog ikke ved menneskehænder, og ramte billedstøttens jern og lerfødder og knuste dem;
كنت تنظر الى ان قطع حجر بغير يدين فضرب التمثال على قدميه اللتين من حديد وخزف فسحقهما.