Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men da det var blevet aften, kom en rig mand fra arimathæa, ved navn josef, som også selv var bleven jesu discipel.
Երբ երեկոյ եղաւ, եկաւ Յովսէփ անունով արիմաթիացի մի մեծահարուստ մարդ, որ Յիսուսին աշակերտել էր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde ikke samtykket i deres råd og gerning, han var fra arimathæa, en jødisk by, og han forventede guds rige;
(սա չէր միաբանել նրանց մտադրութիւններին ու գործերին): Եւ ինքն էլ էր սպասում Աստծու թագաւորութեանը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kom josef fra arimathæa, en anset rådsherre, som også selv forventede guds rige; han tog mod til sig og gik ind til pilatus og bad om jesu legeme.
արիմաթիացի Յովսէփը, որ մի պարկեշտ մարդ էր ու հրեաների ժողովի անդամ եւ որ ինքն էլ Աստծու արքայութեանն էր սպասում, համարձակուեց մտնել Պիղատոսի մօտ եւ ուզեց Յիսուսի մարմինը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men josef fra arimathæa, som var en jesu discipel, dog lønligt, af frygt for jøderne, bad derefter pilatus om, at han måtte tage jesu legeme, og pilatus tillod det. da kom han og tog jesu legeme.
Այնուհետեւ Յովսէփը, որ արիմաթիացի էր եւ Յիսուսի թաքուն աշակերտն էր հրեաների վախի պատճառով, Պիղատոսին աղաչեց, որ Յիսուսի մարմինը վերցնի: Եւ Պիղատոսը հրաման տուեց. ուստի Յովսէփն ու Նիկոդեմոսը եկան եւ նրան վերցրին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: