Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forebyggelse af akut og sen kvalme og opkastning i forbindelse med højemetogen cisplatinbaseret cancerkemoterapi.
Предотвратяване на остро и проявяващо се по- късно гадене и повръщане, свързани със силно еметогенна, базирана на цисплатин, химиотерапия при карцином.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
forebyggelse af akut og sen kvalme og opkastning i forbindelse med højemetogen cisplatinbaseret cancerkemoterapi hos voksne.
Предотвратяване на настъпили остро или след период от време гадене и повръщане, свързани с провеждаща се по повод на карцином химиотерапия, със силно еметогенен цисплатин при възрастни.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp) konkluderede, at ivemend er virksomt til at forebygge akut og forsinket kvalme og opkastning i forbindelse med højemetogen cisplatinbaseret kræftkemoterapi og kvalme og opkastning i forbindelse med moderat emetogen kræftkemoterapi.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (chmp) решава, че ivemend е ефективен за предотвратяване на остро и продължаващо гадене и повръщане, свързано със силно еметогенна ракова химиотерапия на базата на цисплатин, както и на гадене и повръщане, свързано с умерено еметогенна противоракова химиотерапия.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
den primære effektanalyse i per protokolpopulationen demonstrerede non- inferioritet i samlet overlevelse for capecitabin versus 5- fu regimerne (hazard ratio 0, 86; 95% konfidensinterval 0, 8 - 0, 99) og for oxaliplatin mod cisplatinbaserede regimer (hazard ratio 0, 92; 95% konfidensinterval 0, 80 - 1, 1).
Анализите на първичната ефикасност в популацията според протокола показва не по- малка обща преживяемост при схеми на лечение, основаващи са на капецитабин спрямо схеми на лечение, основаващи се на 5- fu (коефициент на риск 0, 86; 95% СІ 0, 8 - 0, 99), и при схеми на лечение, основаващи се на оксалиплатина спрямо схемите на лечение, основаващи се на цисплатина (коефициент на риск 0, 92; 95% СІ 0, 80 - 1, 1).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: