Results for databehandlingsanlæg translation from Danish to Bulgarian

monitorer og projektionsapparater, af den art, der hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
Монитори и видеопрожекционни апарати, изключително или главно предназначени за компютри

unionens investeringer i ikt-forskningsinfrastruktur har givet de europæiske forskere verdens bedste forskningsnet og databehandlingsanlæg.
Инвестициите на Съюза в научноизследователски инфраструктури в областта на ИКТ осигуриха на европейските изследователи най-доброто мрежово и компютърно оборудване в света за техните нужди.

monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere, og ikke af den art, der hovedsagelig anvendes iforbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат и които не се използват главно в системи за автоматична обработка на информация

tillader, at der, eventuelt på papir uden påtryk, på offentlige eller private databehandlingsanlæg udfærdiges angivelser på nærmere betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder;
разрешават изготвянето на декларации, когато е уместно на обикновен лист хартия, с помощта на публични или лични компютри, при условия определени от компетентните власти;

benyttes der ved opfyldelsen af formaliteterne offentlige eller private databehandlingsanlæg med udskrift af angivelserne, kan de kompetente myndigheder bestemme, at disse anlæg direkte kan autentificere de således udskrevne angivelser, idet denne autentifikation træder i stedet for en manuel eller maskinel påstempling med toldstedets stempel og den kompetente tjenestemands underskrift.
Когато декларациите се попълват от обществен или частен компютър, който освен това разпечатва декларации, компетентните власти могат да предвидят пряко удостоверяване на автентичността на така издадените декларации от самата система, вместо ръчен или механичен печат на митническото учреждение и подпис на компетентното длъжностно лице.

bemyndiger de kompetente myndigheder, som gør brug af databehandling af angivelserne, til at foreskrive, at udførsels-, forsendelses- eller indførselsangivelser enten har form af en edb-udskrift af enhedsdokumentet eller sker ved indlæsning af oplysningerne i databehandlingsanlægget, hvis et sådant dokument ikke udskrives;
дават възможност на компетентните власти в случаите на използване на компютъризираните системи за обработка на декларациите да гарантират, че декларациите за износ, транзит или внос се състоят или от единния документ, изготвен от тази система, или от въвеждане на данни в компютъра, ако такъв документ не е издаден;