Results for gennemgået translation from Danish to Bulgarian

2 500 nye lovgivningsforslag gennemgået.
Преглед на 2500 нови законопроекта.

hvis de netop har gennemgået en operation
ако съвсем скоро сте прекарали операция

-enhver specialmetalbehandling, som materiellet har gennemgået
всякаква специална металургична обработка на материала,

denne anmodning blev derfor ikke gennemgået nærmere.
По тази причина това заявление не бе разглеждано допълнително.

solvit har gennemgået en væsentlig udvikling siden oprettelsen.
solvit се разви значително от създаването си.

medlemsstaterne og kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport.
Докладът на компетентния орган беше разгледан от държавите членки и Комисията.

kommissionen har gennemgået ændringen og konkluderet, at den er berettiget.
Комисията разгледа въпросното изменение и стигна до заключението, че то е обосновано.

anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og kommissionen har gennemgået disse nøje.
Нотификаторът представи своето мнение, което беше внимателно разгледано.

konkurrencerådet og rådgivningsudvalget for små virksomheder har gennemgået programmets handlingsplan for 2007.
Планът за действие за 2007 г. е обсъден със съвета за конкурентоспособност и с консултативния комитет за малки предприятия.

kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er berettiget.
Комисията разгледа съответното изменение и стигна до заключението, че то е обосновано.

medlemsstaterne og kommissionen har sammen med ansøgeren gennemgået den kompetente myndigheds rapport.
Докладът на компетентния орган беше прегледан от държавите членки и Комисията с участието на заявителя.

alt personale, der transporterer denne luftfragt/post, vil have gennemgået sikkerhedskurser.
всички служители, които транспортират въпросните въздушни товари/въздушна поща, са преминали курс на обучение по сигурност,

overførsel af al indsamlet og gennemgået dokumentation til itrace-informationsstyringssystemet og -onlinekortlægningsportalen
въвеждане на всички събрани и прегледани данни в системата itrace за управление на информацията и онлайн портала за картографиране;

under - eller fejludviklede æggestokke, fibromer), eller har de gennemgået klimakteriet
липса на матка, нарушения в развитието на яйчниците, фиброиди) или ако сте в менопаузална възраст;

livmoder, under - eller fejludviklede æggestokke, fibromer), eller har de gennemgået klimakteriet
липса на матка, нарушения в развитието на яйчниците, фиброиди) или ако сте в менопаузална възраст;

»primærenergi« (primary energy) energi, som ikke har gennemgået nogen omdannelses- eller transformationsproces
„първична енергия“ (primary energy) означава енергия, която не е подлагана на никакви процеси на преобразуване или пренасяне;

den fælles landbrugspolitik har gennem tiden gennemgået adskillige reformer, senest i 2008 (»sundhedstjek« — »health check«).
През годините ОСП претърпя няколко реформи, найскорошната беше през 2008 г.

gør dialogen gennemgående for vinduet specificeret af win- id
Временен диалог за прозореца с номер