Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en hydroxymetabolit er blevet fundet i plasma ved lave koncentrationer (mindre end 10% af valsartans auc).
В плазмата е установен хидрокси метаболит в ниски концентрации (по- малко от 10% от auc на валсартан).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
30 selv om glimepirids hydroxymetabolit gav et lille men signifikant fald i serumglukose, er denne metabolit kun ansvarlig for en mindre del af den totale virkning.
Хидрокси метаболитът на глимепирид отговаря за незначителна част от общия ефект на лекарството, въпреки че той води до малко, но значимо намаляване на серумната глюкоза.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
selvom glimepirids hydroxymetabolit gav et lille, men signifikant fald i serumglukose hos raske personer, står denne metabolit kun bag en mindre del af den totale virkning.
Въпреки, че хидрокси метаболитът на глимепирид е причинил малко, но значимо намаление на серумната глюкоза при здрави хора, това се счита за много малка част от общия ефект.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
4 - oxo - og 4- hydroxymetabolit epimere par er de primære metabolitter med antiviral effekt, men de udgør kun en lille del af den samlede plasmaradioaktivitet.
Главните метаболити с антивирусна активност са епимерната двойка 4- окси и 4 - хидроксиметаболитите, но съставляват съвсем малка част от общата плазмена радиоактвност.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
auc og cmax af 2- hydroxymetabolitten blev nedsat med henholdsvis 15 og 67%.
100 еднократна 500 q12h ↑ 145% ↑ 22% перорална доза auc и cmax на 2- хидрокси метаболита се намаляват съответно с 15 и 67%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.