Results for involverede translation from Danish to Bulgarian

involverede selskaber
Участващи дружества

boks 15: involverede selskaber
Клетка 15: Участващи дружества

høringen involverede repræsentanter fra medlemsstaterne af akademikere.
В заседанието участваха представители на държавите-членки и учени.

det pågældende projekt er godkendt af de involverede parter
Всеки такъв проект е одобрен от участващите страни;

den involverede virksomhed og i givet fald det omfattede geografiske område
предприятието и където е приложимо — съответната територия;

uønskede hændelser involverede hovedsagelig det reproduktive og det gastrointestinale system.
Нежеланите лекарствени реакции касаят основно репродуктивната и гастроинтестиналната системи.

størsteparten af de forelagte sager (52) involverede seksuel udnyttelse.
Повечето казуси (52) се отнасят до сексуална експлоатация.

fællesskabets retsinstanser skal foretage disse vurderinger ved afvejningen af de involverede interesser.
Съдията по обезпечителното производство извършва подобна преценка при сравнително претегляне на различните засегнати интереси.

de involverede organisationer omfatter virksomheder, offentlige administrative enheder, nonprofit-organisationer og andre organer.
Съответните организации могат да бъдат търговски дружества, публични административни органи, организации с идеална цел и други.

tre sager involverede artikel 4, stk. 1, litra (b)17 i forordning 1049/2001.
Три случая засегнаха хипотезата на член 4, параграф 1, буква (б)17 от Регламент № 1049/2001.

cytokrom p450- isoenzymer er ikke involveret i metaboliseringen af telmisartan.
Изоензимите на цитохром Р450 нямат участие в метаболизма на телмисартан.