Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sygdomme i milten, splenomegali *.
Нарушения на слезката, спленомегалия *
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bivirkninger anæmi, splenomegali trombocytopeni
Понижено ниво на глюкозата, повишена алкална фосфатаза, повишена ldh, хиперурикемия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d- vitaminmangel. • hepatomegali eller splenomegali.
Неневрологичните прояви на болестта на Гоше включват едно или няколко от следните състояния: • анемия след изключване на други причини, като например железен дефицит; • тромбоцитопения; • костно заболяване след изключване на други причини, като например дефицит на витамин d; • хепатомегалия или спленомегалия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i kliniske undersøgelser havde 31% af patienterne palpabel splenomegali.
31% от пациентите в проучванията са с документирана палпаторно установена спленомегалия.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hepatomegali (forstørret lever) eller splenomegali (forstørret milt).
хепатомегалия (уголемен черен дроб) или спленомегалия (уголемен далак).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i kliniske undersøgelser blev der påvist palpabel splenomegali hos 31% af patienterne.
31% от пациентите в проучванията са с документирана палпаторно установена спленомегалия.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
almindelige (≥ 1/ 100 til < 1/ 10), men generelt asymptomatiske tilfælde af splenomegali og meget
След прилагане на пегфилграстим се съобщава за чести (≥ 1/ 100 до < 1/ 10), но като цяло йт
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der er rapporteret om almindelige, men generelt symptomfri tilfælde af splenomegali og meget sjældne tilfælde af miltruptur hos raske donorer og patienter efter administration af g- csf.
8 Чести, но като цяло асимптомни случаи на спленомегалия, и много редки случаи на руптура на слезката са съобщавани при здрави донори и пациенти, подложени на лечение с g- csf.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
der er rapporteret om almindelige, men generelt symptomfri tilfælde af splenomegali og meget sjældne tilfælde af miltruptur hos raske donorer og patienter efter administration af g- csf (se pkt.
Чести, но най- общо асимптоматични случаи на спленомегалия, както и много редки случаи на руптура на слезката се съобщават при здрави донори и пациенти след прилагане на g- csf (вж. точка 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der er rapporteret om almindeligt forekommende tilfælde af splenomegali, der dog oftest er asymptomatiske, samt om meget sjældne tilfælde af miltruptur hos raske donorer og patienter efter administration af g- csf' er.
Чести, но като цяло асимптомни случаи на спленомегалия и много редки случаи на руптура на слезката са съобщавани при здрави донори и пациенти след прилагане на g- csf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
almindelige (≥ 1/ 100 til < 1/ 10), men generelt asymptomatiske tilfælde af splenomegali og meget sjældne (< 1/ 10. 000) tilfælde af miltruptur, herunder enkelte dødelige, er blevet rapporteret efter e
След прилагане на пегфилграстим се съобщава за чести (≥ 1/ 100 до < 1/ 10), но като цяло ду
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.