Results for tilbageførselsforretninger translation from Danish to Bulgarian

tilbageførselsforretninger
Обратни сделки

strukturelle tilbageførselsforretninger
Структурни обратни операции

de er likviditetstilførende tilbageførselsforretninger.
• периодичността им не е стандартизирана;

tilbageførselsforretninger, der udføres ad hoc til finjusteringsformål
Обратни транзакции, осъществявани ad hoc за целите на финото регулиране

tilbageførselsforretninger anvendes til primære markedsoperationer og langfristede markedsoperationer.
• провеждат се чрез стандартни търгове (както е описано в раздел 5.1);

eurosystemet kan desuden benytte tilbageførselsforretninger til strukturelle og finjusterende markedsoperationer.
• извършват се чрез стандартни търгове (както е описано в раздел 5.1);

likviditetsopsugende egentlige salgsforretninger og tilbageførselsforretninger er også baseret på underliggende aktiver.
Въпреки това обаче за операции по изтегляне на ликвидност не се прилагат допустими отклонения при оценяване.

tilbageførselsforretninger, der justerer eurosystemets strukturelle stilling i forhold til den finansielle sektor
Обратни транзакции, насочени към коригиране на структурната позиция на Евросистемата спрямо финансовия сектор

regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres ugentligt, som regel med en løbetid på en uge
Обичайни обратни транзакции за осигуряване на ликвидност със седмична честота и обикновено едноседмичен падеж

regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres ved månedligt, som regel med en løbetid på tre måneder
Обичайни обратни транзакции за осигуряване на ликвидност с месечна честота и обикновено с тримесечен падеж

regelmæssige likviditetstilførende tilbageførselsforretninger, der udføres ved ugentlige auktioner, som regel med en løbetid på en uge
Обичайни обратни транзакции за осигуряване на ликвидност със седмична честота и обикновено едноседмичен падеж

som instrument i forbindelse med markedsoperationerne anvender eurosystemet primært tilbageførselsforretninger, som kan benyttes til alle fire kategorier.
При МКЦБ националните централни банки действат като попечители една спрямо друга.

tilbageførselsforretninger er operationer, hvor ecb køber eller sælger aktiver som led i en genkøbsforretning eller foretager udlån mod sikkerhed.
ОТЧИТАНЕ НА ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ

strukturelle markedsoperationer, der gennemføres som tilbageførselsforretninger og gennem udstedelseaf gældsbeviser, udføres af de nationale centralbanker som standardauktioner.
Ликвиднитеулесненияспостоянен достъп се управляват децентрализирано от националните централни банки.

afvikling af hovedstolen som følge af tilbageførselsforretninger i værdipapirer i en fremmed valuta eller guld anses ikke for at medføre ændringer i beholdningen af den pågældende valuta eller i guldbeholdningen.
сетълментът на сумите на главниците в резултат от обратни транзакции с ценни книжа, деноминирани в чуждестранна валута или в злато, се счита, че не води до промяна в наличностите в тази валута или злато;

både omsættelige og ikkeomsættelige aktiver (som beskrevet i kapitel 6) kan benyttessom underliggende aktiver i finjusterendemarkedsoperationer, der gennemføres som tilbageførselsforretninger.
Сделките се извършват в съответствие с пазарните конвенции за използвания при трансакцията дългов инструмент.

både omsættelige og ikkeomsættelige aktiver (som beskrevet i kapitel 6) kan benyttessom underliggende aktiver i strukturelle markedsoperationer, der gennemføres som tilbageførselsforretninger.
• само търгуеми активи (както е описано в глава 6) се използват като базови активи при безусловните сделки.

bilaterale markedsoperationer, der gennemføresved direkte kontakt med modparterne, kananvendes i tilbageførselsforretninger, egentligekøbs- eller salgsforretninger, valutaswaps ogmodtagelse af tidsindskud fra modparterne.
• пределния лихвен процент/цена/суапточки и процента на разпределение при пределен лихвен процент/цена/суапточки (за търгове с променлив лихвен процент);

tilbageførselsforretninger (inkl. værdipapirudlån) udført i forbindelse med en automatisk værdipapirudlånsaftale medtages kun i balancen, hvis ecb har fået stillet kontant sikkerhed i hele forretningens løbetid.
Обратните репосделки се отразяват като обезпечени кредити в активите на баланса, но не се включват в портфейла от ценни книжа на ЕЦБ. Те пораждат приходи от лихви в отчета за приходите и разходите.

finjusterende markedsoperationer udføres hovedsagelig som tilbageførselsforretninger, men kanogså gennemføres som valutaswaps ellermodtagelse af tidsindskud fra modparter. deinstrumenter og procedurer, som anvendes iforbindelse med finjusterende markedsoperationer, tilpasses efter transaktionens type ogoperationens specifikke mål.
Задължителните резерви на всяка институция се определят в зависимост от перата по нейния баланс.