Results for xxi translation from Danish to Bulgarian

del xxi
ЧАСТ xxi

bilag xxi
Приложение xxi

afsnit xxi — turisme
Дял ХХi—Туризъм

landbrugsethanol (ethylalkohol), del xxi
етилов алкохол от земеделски произход, част xxi;

bilag i (del xxi-xxiii)
Приложение i (Части xxi -xxiii)

bilag xxi til aftalen ændres således:
Приложение ХХi към Споразумението се изменя както следва:

bilag xxi til aftalen bør derfor ændres —
Поради това приложение xxi към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

i bilag xxi til aftalen foretages følgende ændringer:
Приложение xxi към Споразумението се изменя, както следва:

bilag xxi til aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Поради това приложение xxi към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.

afsnit xxi erstattes af følgende nye afsnit og nye artikel 176 b:
Дял xxi се заменя със следния нов дял и нов член 176 Б:

indsættelsen af det nye afsnit xxi i ef-traktaten skaber dermed en specifik
Следователно въвеждането в Договора за ЕО на нов дял ХХi създава специ-

niveau 1: afsnit, der er nummereret med romertal (i til xxi)
Ниво 1: раздели, кодирани с римски числа (от i до xxi)

afsnit xxi — Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande (flyttet)
Дял xxi – Икономическо, финансово и техническо сътрудничество с трети страни

afsnit xxi blev indsat i ef-traktaten ved den revision, der fulgte af nice-traktaten.
Дял ХХi е въведен в Договора за ЕО при ревизията, произтичаща от Договора от Ница.

c) overskriften "tillÆg 2 til bilag xxi" indsættes efter tillæg 1 til bilag xxi.
в) Графа "ДОПЪЛНЕНИЕ 2 КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ ХХІ" се вмъква след Допълнение 1 към Приложение ХХІ.

i henhold til artikel 98 i aftalen kan det blandede eØs-udvalg beslutte at ændre bl.a. bilag xxi til aftalen.
В съответствие с член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени inter alia приложение xxi към него.

den holdning, der på den europæiske unions vegne skal indtages i det blandede eØs-udvalg vedrørende den foreslåede ændring af bilag xxi til aftalen, baseres på det udkast til det blandede eØs-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Позицията, която следва да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на приложение xxi към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.