Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
når du da hører lyden af skridt i bakabuskenes toppe, skal du skynde dig, thi så er herren draget ud foran dig for at slå filisternes hær!"
kad zaèuje topot koraka po bekaimskim vrhovima, onda se pouri, jer æe tada jahve iæi pred tobom da pobije filistejsku vojsku."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
når du da hører lyden af skridt i bakabuskenes toppe, skal du drage i kamp, thi så er gud draget ud foran dig for at slå filisternes hær."
pa kad zaèuje topot koraka po bekaimskim vrhovima, onda izaði u boj, jer æe tada iæi bog pred tobom da pobije filistejsku vojsku."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da david atter rådspurgte gud, svarede han: "drag ikke efter dem, men omgå dem og fald dem i ryggen ud for bakabuskene.
david opet upita boga, a bog mu odgovori: "ne idi za njima nego ih opkoli i navali na njih s protivne strane bekaima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting