Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men euroområdet er ikke en politisk union, hvor nogle lande altid betaler for andre.
međutim, europodručje nije politička unija u kojoj neke države stalno plaćaju za druge.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
betaler ikke nogen ondt for ondt; lægger vind på, hvad der er godt for alle menneskers Åsyn!
nikome zlo za zlo ne vraæajte; zauzimajte se za dobro pred svim ljudima!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
betaler ikke ondt med ondt, eller skældsord med skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve i kaldede, at i skulle arve velsignelse.
ne vraæajte zlo za zlo ni uvredu za uvredu! naprotiv, blagoslivljajte jer ste na to i pozvani da batinite blagoslov!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
betaler hende, som hun har betalt eder, og gengælder hende dobbelt efter hendes gerninger; skænker hende dobbelt i det bæger, som hun har iskænket.
vratite joj milo za drago, naplatite joj dvostruko po djelima! u èau u koju je ona natakala natoèite dvostruko!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tag angersord med og vend jer atter til herren; sig til ham: "tilgiv al vor brøde, vær nådig! vi betaler med læbernes frugt.
uzmite sa sobom rijeèi i jahvi se vratite. recite mu: "skini sa nas bezakonje i dobrohotno primi da ti prinesemo plod svojih usana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beløb at betale (usd):
iznos za platiti (usd):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: