Results for halvtredsindstyve translation from Danish to Croatian

længden var hundrede alen og bredden halvtredsindstyve.
proèelje im sa sjeverne strane bijaše dugo sto lakata, a široko pedeset lakata.

og til forsiden mod Øst, der var halvtredsindstyve alen bred,
sprijeda, s istoka, zavjese od pedeset lakata.

og forgårdens bredside mod Øst skal være halvtredsindstyve alen lang.
Širina dvorišta prema istoènoj strani neka bude pedeset lakata.

fra portens forside udad til portforhallens forside indad var der halvtredsindstyve alen.
od ulaznog proèelja vrata do nasuprotne strane njihova trijema bijaše pedeset lakata.

men nogen tid efter skaffede absalon sige vogn og heste og halvtredsindstyve forløbere;
poslije toga nabavi abšalom sebi kola i konje i pedeset ljudi koji su trèali pred njim.

og de satte sig ned, hob ved hob, somme på hundrede og somme på halvtredsindstyve.
i pružiše se po sto i po pedeset na svaku lijehu.

naglerne havde en vægt af halvtredsindstyve guldsekel; og rummene på taget overtrak han med guld.
za èavle je dao na mjeru pedeset zlatnih šekela. i gornje je odaje obložio zlatom.

og du skal lave halvtredsindstyve guldkroge til at forbinde tæpperne med hinanden, så at boligen udgør et hele.
onda napravi pedeset kopèa od zlata. zavjese zatim kopèama sastavi jednu s drugom. tako æe prebivalište biti jedna cjelina.

derpå lavede han halvtredsindstyve guldkroge til at forbinde tæpperne med hinanden, så at boligen udgjorde et hele.
onda naprave pedeset zlatnih kopèa pa sastave zavjese kopèama jednu s drugom. tako je prebivalište bilo kao jedna cjelina.

på forgårdens bredside mod vest skal der være et omhæng, halvtredsindstyve alen langt, med ti piller og ti fodstykker,
Širini dvorišta sa zapadne strane trebat æe zavjese pedeset lakata duge, sa deset stupova i deset podnožja.

fremdeles opførte han søjlehallen, halvtredsindstyve alen lang og tredive alen bred, med en hal, søjler og trappe foran.
naèinio je trijem od stupova, pedeset lakata dug i trideset širok.

da sagde jøderne til ham: "du er endnu ikke halvtredsindstyve År gammel, og du har set abraham?"
rekoše mu nato Židovi: "ni pedeset ti još godina nije, a vidio si abrahama?"

en sekel skal holde tyve gera; fem sekel skal være fem, ti sekel ti, og til halvtredsindstyve sekel skal l regne en mine.
Šekel neka bude dvadeset gera; mina neka vam bude dvadeset šekela, dvadeset i pet šekela i petnaest šekela.

du skal sætte halvtredsindstyve løkker på det ene tæppe og halvtredsindstyve løkker i kanten af det tilsvarende tæppe i det andet sammensyede stykke, løkke lige over for løkke.
napravi pedeset petlji na rubu jednoga sastavljenog komada od zavjesa, a pedeset pri rubu drugoga. neka su petlje naèinjene jedna spram druge.

den havde tre siderum til hver side, og murpillerne og forhallen havde samme mål som i den første port; den var halvtredsindstyve alen lang og fem og tyve alen bred.
i ta su imala po tri klijeti sa svake strane, a stupovi im i trijemovi istih mjera kao u prvih vrata: pedeset lakata u dužinu i dvadeset i pet lakata u širinu.

"en mand, som udlånte penge, havde to skyldnere; den ene var fem hundrede denarer skyldig. men den anden halvtredsindstyve.
"neki vjerovnik imao dva dužnika. jedan mu dugovaše pet stotina denara, drugi pedeset.

og dens siderum, murpiller og forhal havde samme størrelse som de andre; porten og dens forhal havde vinduer rundt om. den var halvtredsindstyve alen lang og fem og tyve alen bred.
klijeti, stupovi i trijemovi bijahu istih mjera. vrata i njihov trijem imahu svud unaokolo prozore. pedeset lakata bijaše tu u dužinu, dvadeset i pet lakata u širinu.

da sagde herren: "dersom jeg finder halvtredsindstyve retfærdige i sodoma, i selve byen, vil jeg for deres skyld tilgive hele stedet!"
"ako naðem u gradu sodomi pedeset nevinih", odvrati jahve, "zbog njih æu poštedjeti cijelo mjesto."

adonija, haggits søn, dristede sig til at sige: "jeg vil være konge!" og han skaffede sig vogne og heste og halvtredsindstyve mænd til at løbe foran sig.
uto se adonija, sin hagitin, pooholi i pomisli: "ja æu biti kralj!" zato nabavi sebi kola i konjanika i pedeset ljudi koji su išli pred njim.

men elias svarede halvhundredføreren: "er jeg en guds mand, så fare ild ned fra himmelen og fortære dig og dine halvtredsindstyve mand!" da for ild ned fra himmelen og fortærede ham og hans halvtredsindstyve mand.
ilija odgovori i reèe pedesetniku: "ako sam èovjek božji, neka oganj siðe s neba i neka te proguta, tebe i tvoju pedesetoricu." i oganj se spusti s neba i proguta ga, njega i njegovu pedesetoricu.