Results for helbredte translation from Danish to Croatian

og store skarer fulgte ham, og han helbredte dem der.
za njim je išao silan svijet. ondje ih izlijeèi.

herre min gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.
jahve, bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

men de tav. og han tog på ham og helbredte ham og lod ham fare.
a oni mukom ponikoše. on ga dotaknu, izlijeèi i otpusti.

og der kom blinde og lamme til ham i helligdommen, og han helbredte dem.
u hramu mu priðoše slijepi i hromi i on ih ozdravi.

og de dreve onde Ånder ud og salvede mange syge med olie og helbredte dem.
izgonili mnoge zloduhe i mnoge su nemoænike mazali uljem i oni su ozdravljali.

og hele skaren søgte at røre ved ham; thi en kraft gik ud fra ham og helbredte alle.
sve je to mnoštvo tražilo da ga se dotakne jer je snaga izlazila iz njega i sve ozdravljala.

men de gik ud og droge fra landsby til landsby, idet de forkyndte evangeliet og helbredte alle vegne.
oni krenuše: obilazili su po selima, navješæivali evanðelje i lijeèili posvuda.

i den samme time helbredte han mange for sygdomme og plager og onde Ånder og skænkede mange blinde synet.
upravo u taj èas isus je ozdravio mnoge od bolesti, muka i zlih duhova i mnoge je slijepe podario vidom.

da dette var sket, kom også de andre på Øen, som havde sygdomme, til ham og bleve helbredte.
nakon toga su dolazili i drugi koji na otoku bijahu bolesni te ozdravljali.

men abraham gik i forbøn hos gud, og gud helbredte abimelek og hans hustru og medhustruer, så at de atter fik børn.
abraham se pomoli bogu, i bog ozdravi abimeleka, njegovu ženu i njegove sluškinje, tako te opet mogahu raðati.

men da det var blevet aften, førte de mange besatte til ham, og han uddrev Ånderne med et ord og helbredte alle de syge;
a uveèer mu doniješe mnoge opsjednute. on izagna duhove rijeèju i sve bolesnike ozdravi -

da blev en besat, som var blind og stum, ført til ham; og han helbredte ham, så at den stumme talte og så.
tada mu donesoše opsjednuta, slijepa i nijema. i ozdravi ga te njemak progovori i progleda.

bekender derfor synderne for hverandre og beder for hverandre, for at i må blive helbredte; en retfærdigs bøn formår meget, når den er alvorlig.
ispovijedajte dakle jedni drugima grijehe i molite jedni za druge da ozdravite! mnogo može žarka molitva pravednikova.

men da skarerne fik det at vide, fulgte de efter ham; og han tog imod dem og talte til dem om guds rige og helbredte dem, som trængte til lægedom.
saznalo to mnoštvo po poðe za njim. on ih primi te im govoraše o kraljevstvu božjem i ozdravljaše sve koji su trebali ozdravljenja.

og han helbredte mange, som lede af mange hånde sygdomme, og han uddrev mange onde Ånder; og han tillod ikke de onde Ånder at tale, fordi de kendte ham.
i on ozdravi bolesnike - a bijahu mnogi i razne im bolesti - i zloduhe mnoge izagna. i ne dopusti zlodusima govoriti jer su ga znali.

det om jesus fra nazareth, hvorledes gud salvede ham med den helligånd og kraft, han, som drog omkring og gjorde vel og helbredte alle, som vare overvældede af djævelen; thi gud var med ham;
kako isusa iz nazareta bog pomaza duhom svetim i snagom, njega koji je, jer bog bijaše s njime, prošao zemljom èineæi dobro i ozdravljajuæi sve kojima bijaše ovladao ðavao."

halv- og helbredde former
oblici polovične i pune širine