Results for nymånedagen translation from Danish to Croatian

stød i hornet på nymånedagen, ved fuldmåneskin på vor højtidsdag!
zatrubite u rog za mlaðaka, za uštapa, na svetkovinu našu!

hver måned på nymånedagen og hver uge på sabbatten skal alt kød komme og tilbede for mit Åsyn, siger herren,
od mlaðaka do mlaðaka, od subote do subote, dolazit æe svi ljudi da se poklone pred licem mojim" - govori jahve.

david skjulte sig så ude på marken. da nymånedagen kom,satte kongen sig til bords for at spise;
potom se david sakri u polju. kad je došao mlaðak, kralj je sjeo za stol da jede.

så siger den herre herren: den indre forgårds østport skal være lukket de seks hverdage, men på sabbatsdagen skal den åbnes, ligeledes på nymånedagen:
ovako govori jahve gospod: 'vrata unutrašnjega predvorja, koja gledaju na istok, neka budu zatvorena šest radnih dana, a neka se otvaraju u dan subotnji; i u dan mlaðaka neka se otvaraju.

men da davids plads også stod tom næste dag, dagen efter nymånedagen, sagde saul til sin søn jonatan: "hvorfor kom isajs søn hverken til måltidet i går eller i dag?"
sutradan iza mladog mjeseca, drugi dan u mjesecu, opet davidovo mjesto osta prazno, i Šaul upita svoga sina jonatana: "zašto jišajev sin nije došao na objed ni juèer ni danas?"

da sagde jonatan til ham: "i morgen er det nymånedag; da vil du blive savnet, når din plads står tom;
potom reèe jonatan davidu: "sutra je mladi mjesec i opazit æe se da te nema, jer æe tvoje mjesto biti prazno.