Results for omhyggeligt translation from Danish to Croatian

jeg har tjekket det meget omhyggeligt
provjerio sam vrlo pažljivo

tid til omhyggeligt at afveje enhver beslutning. name
name

våg da for eders livs skyld omhyggeligt over, at i elsker herren eders gud!
brižno pazite da ljubite jahvu, boga svojega, jer se radi o vašem životu.

skal i omhyggeligt handle efter alle de anordninger og lovbud, jeg i dag forelægger eder!
ali držite i vršite sve zakone i uredbe koje vam danas izlažem.

og du skal komme i hu, at du var træl i Ægypten, og omhyggeligt holde disse anordninger.
sjeæaj se da si i sam bio rob u egiptu. zato drži i vrši ove uredbe.

i skal omhyggeligt holde herren eders guds bud, vidnesbyrd og anordninger, som han har pålagt dig;
toèno vršite zapovijedi jahve, boga svoga, upute njegove i zakone njegove koje je izdao.

derfor skal du omhyggeligt handle efter det bud, de anordninger og lovbud, jeg i dag giver dig!
stoga drži zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalažem da ih vršiš.

eftersom i ikke så nogen skikkelse, dengang herren talede til eder på horeb ud fra ilden, så vogt eder nu omhyggeligt for
pazite dobro! onoga dana kad vam je jahve, bog vaš, govorio isred ognja na horebu, niste vidjeli nikakva lika,

du er ved at signere følgende nøgler i én omgang. hvis du ikke har kontrolleret alle fingeraftryk omhyggeligt, kan dine kommunikationers sikkerhed blive kompromitteret.
potpisat ćete sljedeće ključeve u jednom prolazu. ako niste pažljivo provjerili sve otiske, sigurnost vaše komunikacije može biti kompromitirana.

i dag byder herren din gud dig at handle efter disse anordninger og lovbud; hold dem derfor omhyggeligt af hele dit hjerte og hele din sjæl!
jahve, bog tvoj, nareðuje ti danas da vršiš ove zakone i uredbe. drži ih, dakle, i vrši svim srcem svojim i svom dušom svojom.

byd israeliterne og sig til dem: i skal omhyggeligt bringe mig mine oergaver, min ildofferspise til en liflig duft, til de fastsatte tider!
"naredi izraelcima i reci im: 'toèno u odreðeno vrijeme prinosite mi moje prinose, moju hranu - žrtve paljene meni na ugodan miris.'

for at jeg ved dem kan sætte israel på prøve, om de omhyggeligt vil følge herrens veje, som deres fædre gjorde, eller ej."
da bi njima stavio na kušnju izraela: hoæe li se ili neæe držati jahvinih putova kao što ih se držahu oci njihovi.

de anordninger og lovbud, den lov og det bud, han har opskrevet for eder, skal i omhyggeligt holde til alle tider, og i må ikke frygte andre guder!
držite se pravila i obièaja, zakona i naredaba koje vam je propisao da ih vjerno ispunjavate uvijek i ne štujte tuðih bogova.

du er ved at signere følgende bruger- id' er i én omgang. hvis du ikke har kontrolleret alle fingeraftryk omhyggeligt, kan dine kommunikationers sikkerhed blive kompromitteret.
potpisat ćete sljedeće korisničke id- ove u jednom prolazu. ako niste pažljivo provjerili sve otiske, sigurnost vaše komunikacije može biti kompromitirana.

kald da folket sammen,mænd, kvinder og børn og de fremmede, som bor inden dine porte, for at de kan høre og lære at frygte herren eders gud og omhyggeligt handle efter alle denne lovs ord;
saberi narod - ljude, žene, djecu i došljaka što bude u tvojim gradovima - da èuju i da nauèe bojati se jahve, boga vašega, pa da drže i vrše sve rijeèi ovog zakona.

vær kun helt frimodig og stærk. så du omhyggeligt handler efter hele den lov, min tjener moses pålagde dig, vig ikke derfra til højre eller venstre, for at du må have lykken med dig i alt, hvad du tager dig for.
samo budi odvažan i hrabar da sve uèiniš vjerno prema naredbama koje ti je dao mojsije, sluga moj. ne skreæi od toga ni desno ni lijevo da bi ti bilo sretno sve što poduzmeš.

diagnosen er:% 1 mulige grunde: der opstod en fejl under din sidste opgradering af kde, der efterlod et forældreløst kontrolmodul du har gamle tredjepartsmoduler liggende. tjek disse punkter omhyggeligt og forsøg at fjerne modulet nævnt i fejlbeskeden. hvis dette mislykkes, så overvej at kontakte din distributør eller den pakkeansvarlige.
dijagnoza je:% 1 mogući razlozi: pojava pogreške prilikom zadnjeg ažuriranja kde- a ostavila je napušteni kontrolni modul imate stare module neke treće strane koji su postavljeni uokolo. pažljivo provjerite ove stavke i pokušajte ukloniti spomenuti modul u poruci o pogrešci. ako to ne uspije, kontaktirajte svojeg distributora ili paketara