Results for beskadiget translation from Danish to Czech

beskadiget
upozornění:

beskadiget eller brudt vulst
poškozená nebo zlomená patka;

stereocilia er beskadiget. photo © inrs.
jsou poškozeny stereocilie. foto © inrs

undgå kontakt med øjne og beskadiget hud
zabraňte styku s očima a poškozenou kůží.

hvis du bemærker, at injektionssprøjten er beskadiget
jestliže jste si všiml( a), že stříkačka je poškozená

optiset er beskadiget, brug en ny optiset.
optiset je poškozen, použijte nový optiset

der skal tilskyndes til genopretning af beskadiget jord.
je třeba podporovat rekultivaci poškozené půdy.

må ikke anvendes på irriteret eller beskadiget hud
nepoužívat po peelingu nebo na podrážděnou kůži.

- plastbakkens forsegling er beskadiget eller åbnet.
- zatavená plastiková vanička je poškozená nebo otevřená

denne fil er beskadiget og kan måske ikke afspilles.
soubor je poškozený a nemusí se podařit jej přehrát.

området må ikke være fedtet, beskadiget eller irriteret.
místo aplikace by nemělo být mastné, poškozené ani podrážděné.

hvis de har svært nedsat nyrefunktion (beskadiget nyre).
jestliže máte vážnou poruchu funkce ledvin (poškození ledvin).

hvis testen ikke er vellykket, er pennen måske beskadiget.
pokud kontrola bezpečnosti není úspěšná, pero může být poškozeno.

anvend ikke starlix, hvis emballagen er beskadiget eller brudt.
nepoužívejte starlix, pokud si všimnete, že balení je poškozené nebo vykazuje známky manipulace.

gebyret udgør 10 cent for hver ødelagt eller beskadiget euroseddel.
poplatek činí 10 centů za poškozenou eurobankovku.

dvi- filen er beskadiget. okular kunne ikke finde postambelet.
dvi soubor je vážně poškozen. okular nebyl schopen najít postambuli.

formatet på dette bind bliver ikke genkendt. bindet kan være beskadiget.
formát tohoto svazku nebyl rozpoznán. svazek může být poškozený.

ubeskadigede (frugter med beskadiget eller råddent frugtkød tages fra)
bezvadné (plody, jejichž dužina je poškozená nebo shnilá, jsou vyloučeny),

blev deres indskrevne bagage beskadiget eller forsinket,eller gik den tabt?
došlo kpoškození, zpoždění nebo ztrátě vašehoodbaveného zavazadla?

raffineringsteknikkerne skal følge metoder, der forhindrer, at riskornene beskadiges.
techniky rafinace musejí být přizpůsobeny metodám, které zabrání tomu, aby se zrna poškodila mikroskopickými prasklinkami.