Results for betalingstjenestebruger translation from Danish to Czech

» betalingstjenestebruger « en fysisk eller juridisk person , som anvender en betalingstjeneste , det være sig som indbetaler eller modtager 8 .
„uživatel platební služby » znamená fyzickou nebo 8 .

» betalingstjenestebruger « en fysisk eller juridisk person, som anvender en betalingstjeneste, det være sig enten som indbetaler eller modtager, eller begge
„uživatelem platební služby » fyzická nebo právnická právnickou osobu, která využívá platební službu v roli osoba, která využívá platební službu v postavení plátce plátce nebo příjemce;

begrænsning af betalingsinstitutters aktiviteter 6.1 såfremt der indføres en kategori af betalingsinstitutter under mildt tilsyn, således som kommissionen har foreslået, bør direktivforslaget ændres for at præcisere, at betalingsinstitutter ikke bør være berettiget til at have betalingstjenestebrugeres midler i længere end i det korte tidsrum, hvor disse midler overføres fra betaler til modtager, og ej heller berettiget til at geninvestere sådanne midler.
omezení činnosti platebních institucí 6.1 pokud dojde k zavedení kategorie platebních institucí, na které se vztahuje mírnější režim dohledu, tak jak to navrhuje komise, bude třeba navrhovanou směrnici změnit tak, aby z ní jasně vyplývalo, že by platebním institucím nemělo být umožněno držet peněžní prostředky uživatelů platebních služeb déle než po omezenou dobu, po kterou dochází k převodu těchto prostředků od plátce k příjemci, ani tyto peněžní prostředky znovu investovat.