Results for bevillingshaverens translation from Danish to Czech

a) i bevillingshaverens navn eller for hans regning
a) držitele povolení, nebo

bogføring i lagerregnskabet vedrørende procedurens afslutning sker senest på tidspunktet for varernes fraførsel fra toldoplaget eller bevillingshaverens lagerfaciliteter.
zápisy do evidence zboží týkající se vyřízení režimu se uskuteční nejpozději v okamžiku, kdy zboží opustí celní sklad nebo skladovací zařízení držitele.

toldmyndighederne kan paa bevillingshaverens begaering forlaenge bevillingens gyldighedsperiode, saafremt der ikke i tide er vedtaget bestemmelser herom efter udvalgsproceduren.
celní orgány mohou na žádost držitele povolení prodloužit jeho platnost, jestliže předpisy pro danou záležitost nebyly postupem projednávání ve výboru přijaty včas.

4. anmodningen om udstedelse af et inf 2 udgoer bevillingshaverens samtykke som omhandlet i kodeksens artikel 150, litra b).
4. Žádost o vystavení informačního listu inf 2 se považuje za souhlas držitele povolení podle čl. 150 odst. 1 písm. b) kodexu.

b) 'bogholderi': bevillingshaverens handels-, skatte- eller andre regnskabspapirer eller data i dennes bogholderi
b) "účetnictvím" obchodní, daňové nebo jiné účetní údaje vedené držitelem nebo na jeho účet,

a) identifikation af bevillingshaveren
a) totožnost držitele povolení;