Results for detsembril translation from Danish to Czech

detsembril.
decembra.

detsembril 2007.
prosince 2007.

detsembril ja lõpeb järgneva aasta 30.
decembra a končí 30.

detsembril 1996 genfis, jõustub euroopa liidus 14.
marca 1996 v Ženeve, nadobudnú platnosť vo vzťahu k európskej únii 14.

detsembril 2008, kajastatud makromajanduslikud ja eelarveprognoosid vastavad 2008.
(d) makroekonomske in fiskalne napovedi v dopolnjenem programu združenega kraljestva za konvergenco iz leta 2008, predloženem komisiji 18.

detsembril 2005 (euroopa liidu teatajas seni avaldamata).
decembra 2005 (še ni bilo objavljeno v uradnem listu).

detsembril 1994, edaspidi ii lisas "armeenia-kreeka leping";
prosince 1994, v příloze ii jen "dohoda arménie - Řecko",

detsembril 2005 nõukogule oma aruande "eli tulevane roll ja panus kosovos".
decembra 2005 svetu predložila skupno poročilo o "prihodnji vlogi eu in njenem prispevku na kosovu".

detsembril 2005 veel kord, et toetab täielikult poliitilist protsessi kosovo tulevase staatuse kindlaksmääramiseks ja martti ahtisaarit.
decembra 2005 ponovno poudaril svojo polno podporo političnemu procesu določanja prihodnjega statusa kosova in gospodu marttiju ahtisaariju.

detsembril 2007, tingimusel et emp Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ette nähtud teated [***].
decembra 2007, pod pogojem, da so bila skupnemu odboru egp predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) sporazuma [***].

detsembril 2012 komisjoni poolt selle teabe põhjal koostatud aruande alusel, mil määral liikmesriigid on järginud käesoleva raamotsuse sätteid.
decembra 2012 preveri, v kakšnem obsegu so države članice upoštevale določbe tega okvirnega sklepa.

detsembril 2006 kohaldatav täiendav tollimaks, ületab kõnealusel kuupäeval uues liikmesriigis kohaldatavat imporditollimaksu, lisaks 20 % kõnealusest summast.
decembra 2006 presahuje dovozné clo uplatňované v novom členskom štáte v tento deň plus 20 % tejto sumy.

detsembril 2005 tervitas nõukogu ühtlasi "peasekretäri/kõrge esindaja ja komisjoni ühisaruannet eli tulevase rolli ja panuse kohta kosovos.
decembra 2005 tudi "pozdravil skupno poročilo gs/vp in komisije o prihodnji vlogi eu in njenem prispevku k razmeram na kosovu.

detsembril 2004 vastu muudatused sekretariaaditoetuse eeskirjas, [22] mis peaks muu hulgas tagama eeskirja suurema vastavuse finantsmääruse nõuetele;
decembra 2004 sprejelo predloge sprememb k pravilniku o pisarniški pomoči [22], s katerimi naj bi slednjega uskladili z zahtevami finančne uredbe;

detsembril 2014 euroopa parlamendile ja nõukogule aruande võimaluse kohta kehtestada teatavad nõuded seoses kalade kaitsmisega surmamisel, võttes arvesse loomade heaoluga seotud aspekte ning sotsiaal-majanduslikke ja keskkonnamõjusid.
decembra 2014 predloži evropskemu parlamentu in svetu poročilo o možnosti uvedbe nekaterih zahtev v zvezi z zaščito rib pri usmrtitvi, ki bo upoštevalo vidike dobrega počutja živali ter družbenoekonomske in okoljske vplive.

detsembril 2013 euroopa parlamendile ja nõukogule aruande kodulindude erinevate uimastamismeetodite kohta ning eelkõige lindude mitmekordse veevannis uimastamise kohta, võttes arvesse loomade heaoluga seotud aspekte ning sotsiaal-majanduslikke ja keskkonnamõjusid.
decembra 2013 predloži evropskemu parlamentu in svetu poročilo o različnih metodah omamljanja perutnine in zlasti raznovrstnih vodnih bazenih za ptice, ki bo upoštevalo vidike dobrega počutja živali ter družbenoekonomske in okoljske vplive.

detsembril 2005 ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (emas) töörühma lõpparuande vastu ja et keskkonnajuhtimissüsteemi käsitlev aruanne avaldati institutsioonisiseselt euroopa parlamendi veebilehel 2006.
decembra 2005 sprejelo končno poročilo delovne skupine emas ("eco-management and audit scheme") in da bi bilo poročilo o sistemu okoljskega upravljanja v okviru institucije februarja 2006 objavljeno na spletni strani parlamenta;

detsembril 2005 esitatud eelarve ettevalmistusaruanne; dti small business service'i riskikapitali pakkumist kaardistav uuring "a mapping study of venture capital provision"; cbi ettevõtete arengu tagamise uuring: "enabling the enterprise evolution".
decembra 2005), študija agencije dti small business service: a mapping study of venture capital provision (načrtovalna študija zagotavljanja tveganega kapitala) in študija združenja britanske industrije: enabling the enterprise evolution (omogočanje razvoja podjetij).