Results for erhvervsvirksomheder translation from Danish to Czech

den omfatter ikke erhvervsvirksomheder.
2.76. písm. b). nezahrnuje hospodářské subjekty.

tjenesteydelser fra erhvervsvirksomheder samt faglige og specialiserede organisationer
služby poskytované obchodními, odbornými a specializovanými organizacemi

d) fritagelserne må ikke kunne skabe konkurrenceforvridning til skade for momspligtige erhvervsvirksomheder.
d) osvobození od daně nesmí být s to narušit hospodářskou soutěž znevýhodněním obchodních podniků podléhajících dph.

196. anmoder eu om at fremme ideen om en adfærdskodeks for internationale erhvervsvirksomheder på menneskerettighedsområdet.
196. vyzývá eu, aby prosazovala myšlenku kodexu chování pro mezinárodní podniky v otázkách týkajících se lidských práv;

markedet (markederne) for levering af naturgas til decentrale kraftvarmeværker og store erhvervsvirksomheder
trh/y pro dodávku plynu decentralizovaným kogeneračním jednotkám a velkým průmyslovým odběratelům

aftalemoranda mellem toldforvaltninger og erhvervsvirksomheder kan bl.a. indeholde bestemmelser om følgende forhold:
memoranda o porozumění uzavřená mezi celními orgány a organizacemi podniků mohou mimo jiné obsahovat ustanovení týkající se těchto bodů:

dette ville dog ikke nødvendigvis gælde for transaktioner mellem erhvervsvirksomheder ("business to business").
od této úpravy lze upustit případně pro vztah "business to business".

både videregående uddannelsesinstitutioner og ikke-akademiskeinstitutioner såsom ikke-statslige organisationer, erhvervsvirksomheder og offentlige myndigheder kan deltage i tempus-programmet.
potŘebujete-livÍceinformacÍ, obraŤtese, prosÍm, nawebovoustrÁnkuprogramutempus:

offentligt ejede enheder, der driver erhvervsvirksomhed, fx offentlige virksomheder, indgår ikke i den offentlige sektor.
rada ecofin: rada eu, která se schází ve složení ministrů hospodářství a ministrů financí.