Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den erstatningspligtiges død
smrt odpovědné osoby
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ved den erstatningspligtiges død kan der på denne konventions betingelser anlægges erstatningssag mod den, der retmæssigt repræsenterer vedkommendes bo.
pokud zemře odpovědná osoba, uplatňují se nároky na náhradu škody podle podmínek této úmluvy u osob, které v souladu s právními předpisy zastupují tuto osobu nebo její pozůstalost.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nærværende aftale træder i kraft dagen efter dens underskrivelse. artikel 9 ansvar hvis en part eller en fysisk person lider skade som fłlge af uberettiget eller ukorrekt behandling af oplysninger i henhold til nærværende aftale fra den anden parts side, er sidstnævnte erstatningspligtig for sådan skade.
Článek 9 odpovědnost je-li jedné straně nebo některé osobě způsobena škoda v důsledku nepovoleného nebo nesprávného zpracování informací podle této dohody druhou stranou, odpovídá za takovou škodu tato strana.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: