Results for handelsministerium translation from Danish to Czech

det kinesiske handelsministerium, beijing, kina
Čínské ministerstvo obchodu, peking, Čína

d) brev fra det amerikanske handelsministerium, bilag vi.
d) dopis ministerstva dopravy spojených států uvedený v příloze vi.

desuden har det russiske handelsministerium givet garantier for tilsynet og kontrollen med tilsagnet.
mimoto se ruské ministerstvo obchodu zaručilo, že na dodržování závazku bude dohlížet a bude ho kontrolovat.

innovasjon norge er et oentligt ejet selskab under det norske erhvervs- og handelsministerium.
innovation norway je společnost ve veřejném vlastnictví a jejím vlastníkem je ministerstvo obchodu a průmyslu.

generaldirektoratet for små og mellemstore virksomheder – det spanske industri-, turisme- og handelsministerium
generální ředitelství pro malé a střední podniky – ministerstvo průmyslu, cestovního ruchu a obchodu

mange parter hævdede også, at det kinesiske handelsministerium ikke var involveret i sagen, og at gruppens resolutioner ikke blev forelagt ministeriet til godkendelse.
více stran také potvrdilo, že čínské ministerstvo obchodu (moftec) se na této záležitosti nepodílelo a že usnesení skupiny nebyla předložena moftecu ke schválení.

i april arrangerede den sammen med det kinesiske handelsministerium et seminar om konkurrencepolitik i beijing, og den har deltaget i forskellige andre internationale seminarer om konkurrencepolitik i kina.
v dubnu společně s čínským ministerstvem obchodu uspořádala seminář o politice hospodářské soutěže v pekingu a zúčastnila se různých jiných mezinárodních seminářů o politice hospodářské soutěže v Číně.

resultatet af konsultationerne fremgår af et aftalememorandum af samme dato mellem europa-kommissionen og kinas handelsministerium om eksport af visse kinesiske tekstilvarer og beklædningsgenstande til den europæiske union.
výsledek konzultací odráží memorandum o porozumění ze stejného data uzavřené mezi evropskou komisí a ministerstvem obchodu Čínské lidové republiky o vývozu některých čínských textilních a oděvních výrobků do evropské unie.

ifølge lovgivningen behandler handelsmyndighederne i provinserne og cccmc alle ansøgninger, og det kinesiske handelsministerium træffer afgørelse og offentliggør en liste over virksomheder, der opfylder betingelserne for at få udstedt en eksportlicens.
podle příslušných právních předpisů přezkoumávají všechny žádosti provinční obchodní orgány a cccmc a čínské ministerstvo obchodu vydává rozhodnutí a zveřejňuje seznam podniků, které mohou vývozní licence získat.

for at tage hensyn til den ordning, som europa-kommissionen og det kinesiske handelsministerium er blevet enige om, er det nødvendigt at justere de kvantitative lofter for importen af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i kina for 2005 og 2006 og indføre en vis fleksibilitet.
za účelem zohlednění ujednání dohodnutého evropskou komisí a čínským ministerstvem obchodu je zapotřebí upravit pro roky 2005 a 2006 množstevní limity pro dovozy textilních a oděvních výrobků pocházejících z Číny a stanovit některé odchylky.

i henhold til europa-parlamentets og rådets direktiv 95/46/ef om tilstrækkeligheden af den beskyttelse, der opnås ved hjælp af safe harbor-principperne til beskyttelse af privatlivets fred og de dertil hørende hyppige spørgsmål fra det amerikanske handelsministerium
podle směrnice evropského parlamentu a rady 95/46/es o odpovídající ochraně poskytované podle zásad "bezpečného přístavu" a s tím souvisejících "často kladených otázek" vydaných ministerstvem obchodu spojených států