Results for hvortil translation from Danish to Czech

hvortil der skal kopieres:
kam se má kopírovat:

sti hvortil video skal gemmes:
místo uložení videa:

instans, hvortil der kan indgives klage
soud, u něhož lze podat opravný prostředek

i … (land), hvortil han/hun rejser
v … (země),

sti til mappen hvortil billederne skal eksporteres.
cesta k adresáři, do kterého se mají obrázky exportovat.

b) det bryggeri, hvortil produktet er bestemt
b) pivovar, kterému jsou produkty určeny;

c) det skattemæssige formål, hvortil oplysningerne ønskes
c) daňový účel, za kterým jsou informace požadovány;

foranstaltninger, hvortil der kan ydes ef-tilskud [10]
opatření způsobilá ke spolufinancování [10]

b) de formål, hvortil sådanne arter anvendes, og
b) způsobů využívání exemplářů takového druhu a

b) dokumenter, hvortil tredjemand besidder den intellektuelle ejendomsret
b) dokumenty, ke kterým mají třetí strany práva duševního vlastnictví;

d) de er det mellemled, hvortil fællesskabets bidrag betales.
d) působí jako zprostředkovatel, jemuž je vyplácen příspěvek komise;

b ) den dyreart eller dyrekategori , hvortil foderblandingen er beregnet ,
b) druh nebo kategorie zvířat, kterým je krmná směs určena;

udvalget træder sammen som plenarforsamling, hvortil samtlige medlemmer indkaldes.
shromáždění, které tvoří všichni členové výboru, se schází na plenárním zasedání.

et varecertifikat eur.1, hvortil modellen findes i bilag iiia
průvodního osvědčení eur.1, jehož vzor je uveden v příloze iiia;

a) varecertifikat eur.1, hvortil modellen findes i bilag 21, eller
a) průvodního osvědčení eur.1 podle vzoru uvedeného v příloze 21 nebo

et varecertifikat eur.1, hvortil modellen findes i bilag iii a,
průvodního osvědčení eur.1, jehož vzor je uveden v příloze iiia;