Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see mõjutab kaubandustingimusi ja konkurentsi euroopa majanduspiirkonnas määral, mis on vastuolus ühiste huvidega.
to bi vsekakor toliko vplivalo na trgovinske pogoje in konkurenco v evropskem gospodarskem prostoru, da bi bilo v nasprotju s skupnim interesom.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) komisjon peab tagama, et lubatud abi ei moonutaks kaubandustingimusi ühist huvi kahjustaval viisil.
(15) komisia má zabezpečiť, aby sa schválenou pomocou nezmenili podmienky obchodovania spôsobom, ktorý je v rozpore so všeobecným záujmom.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(127) asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c on sätestatud, et abi on lubatud anda teatava majandustegevuse või teatavate majanduspiirkondade arengu soodustamiseks tingimusel, et niisugune abi ei mõjuta ebasoovitavalt kaubandustingimusi määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega.
(127) Člen 87(3)(c) pogodbe predvideva odobritev pomoči za pospeševanje razvoja določenih gospodarskih dejavnosti ali določenih gospodarskih območij, kadar taka pomoč ne spreminja trgovinskih pogojev v obsegu, ki bi bil v nasprotju s skupnimi interesi.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: