Results for kornorienterede translation from Danish to Czech

importører af kornorienterede elektriske pladers interesse
zájmy dovozců goes

1. vare 6: elektroplader (undtagen kornorienterede elektroplader)
poměr dovozu k celkové výrobě (v%) -47,4% -61,1% -49,0% -63,3% -60,6% -poměr dovozu k výrobě určené k prodeji (v%) -47,5% -61,2% -49,1% -63,6% -61,2% -

kornorienterede elektriske plader anvendes fortrinsvis i fremstillingen af fordelingstransformere.
goes se používají hlavně ve výrobě výkonových a distribučních transformátorů.

endelig besvarede en brasiliansk producent af kornorienterede elektriske plader spørgeskemaet.
na dotazník odpověděl jeden výrobce goes z brazílie.

dette skyldtes især en øget efterspørgsel efter kornorienterede elektriske plader på daværende tidspunkt.
to bylo v prvé řadě způsobeno tehdejším zvýšením poptávky po epos.

der er faktisk kun 13 producenter i hele verden, der fremstiller kornorienterede elektriske plader.
v oblasti podnikání s epos působí na celém světě jen 13 výrobců.

om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i rusland
o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých izotropních elektroplechů pocházejících z ruska

brugere i fællesskabet købte ofte store kornorienterede elektriske plader og skar dem derefter op i de ønskede mål.
uživatelé ve společenství skutečně často nakupovali velké epos a následně je stříhali na požadované rozměry.

salget af kornorienterede elektriske plader på hjemmemarkedet i brasilien var repræsentativt i forhold til ruslands eksport til ef.
navíc domácí prodeje goes na brazilském trhu byly, v porovnání s ruskými vývozy do společenství, reprezentativní.

(155) kornorienterede elektriske plader benyttes hovedsagelig til fremstilling af strøm- og fordelingstransformere.
(155) epos se hlavně používají při výrobě elektrických a distribučních transfomátorů.

(95) ca. 40 brugere af kornorienterede elektriske plader modtog et spørgeskema vedrørende deres aktivitet.
(95) dotazník, přizpůsobený jejich činnosti, obdrželo asi 40 uživatelů goes.

kommissionen modtog ni svar, hvilket dækker mindre end 20 % af det samlede forbrug af kornorienterede elektriske plader i ef.
komise obdržela devět odpovědí, které představovaly méně než 20 % celkové spotřeby goes ve společenství.

om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i usa og rusland
o přijetí závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů plochých válcovaných výrobků s orientovanou strukturou vyrobených z křemíkové elektrooceli, pocházejících ze spojených států amerických a ruska

andre mere standardiserede kornorienterede elektriske plader fremstilles imidlertid regelmæssigt, og salget af disse typer afhænger af efterspørgsels- og prisudviklingen på markedet.
ostatní standardnější typy epos se ale vyrábějí pravidelně a jejich odbyt závisí na vývoji trhu ve smyslu poptávky a cen.

- den første gruppe skærer kornorienterede elektriske plader ud efter bestemte modeller og samler disse til transformerkerner, som efterfølgende sælges til producenter til videre behandling
- první z nich stříhá goes podle předem definovaných tvarů a z těchto kusů sestavuje transformátorová jádra, která pak dále prodává výrobcům transformátorů k dalšímu zpracování,

argumentet om manglende indbyrdes udskiftelighed er baseret på, at selv om smalle kornorienterede elektriske plader kan erstattes af store plader, der derefter opskæres, er det modsatte selvfølgelig umuligt.
tvrzení o nezaměnitelnosti vychází ze skutečnosti, že i když úzké epos lze nahradit velkými epos, které se následně rozstříhají, opačný postup pochopitelně možný není.

meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af kornorienterede fladvalsede varer af silicium-elektrisk stål (goes) med oprindelse i usa og rusland
oznámení a zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření použitelných na dovozy plochých válcovaných výrobků z křemíkové elektrotechnické oceli s orientovanou strukturou (goes) pocházejících ze spojených států amerických a z ruska

(15) store kornorienterede elektriske plader fremstilles af varmtvalsede bredbånd af siliciumlegeret stål af forskellig tykkelse, hvis kornstruktur er blevet ensrettet for at opnå en høj magnetisk ledeevne.
(15) epos se vyrábějí z různě silných svitků za tepla válcované legované oceli s přísadou křemíku, jejíž struktura je orientována jedním směrem, aby byla zajištěna její vysoká magnetická vodivost.

(16) uanset forskellene i permeabilitet, tykkelse og bredde har alle typer store kornorienterede elektriske plader samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og har i alt væsentligt samme grundlæggende anvendelsesformål.
(16) přes rozdíly v propustnosti, tloušťce a šířce mají všechny typy epos totožné základní fyzikální a technické vlastnosti a v zásadě i stejné použití.

(70) det blev fundet berettiget at beregne en fortjenstmargen på 8 %, hvis erhvervsgrenen skal forblive levedygtig, idet fremstillingsprocessen for kornorienterede elektriske plader er meget kompliceret.
(70) vezme-li se v úvahu míra složitosti výrobního procesu, nutného k výrobě goes, byl 8 % zisk shledán jako přiměřený k tomu, aby si toto odvětví udrželo životaschopnost.