Results for kvalitetsstyringssystem translation from Danish to Czech

kvalitetsstyringssystem
systém řízení kvality

kvalitetsstyringssystem for blodcentre
systém jakosti pro transfuzní zařízení

modul h1: fuldstændigt kvalitetsstyringssystem
modul h1: komplexní systém řízení jakosti

standarder og specifikationer vedrørende et kvalitetsstyringssystem
standardy a specifikace systému jakosti

anvender et godkendt kvalitetsstyringssystem ved slutkontrol og prøvning
provozuje schválený systém jakosti pro inspekci a zkoušky

4) at et kvalitetsstyringssystem er udformet, gennemført og vedligeholdes.
4) byl vypracován, zaveden a udržován systém řízení jakosti.

et fælles kvalitetsstyringssystem sikrede en ensartet standard for alle eurosedler.
díky společnému systému řízení kvality splňují vš echny bankovky shodné standardy.

iii) eller anvende et fuldstændigt kvalitetsstyringssystem i overensstemmelse med bilag ix
iii) nebo zavede systém komplexního zabezpečování jakosti podle přílohy ix;

resultatet bliver et vigtigt element i den fortsatte udvikling af et internt kvalitetsstyringssystem.
výsledek auditu bude tvořit významný prvek v dalším rozvoji iqms.

modul h2 fuldt kvalitetsstyringssystem med konstruktionsafprøvning til konstruktions-, udviklings- og produktionsfaserne
modul h2 Úplný systém řízení jakosti s přezkoumáním návrhu pro fázi návrhu, vývoje a výroby

et kvalitetsstyringssystem bør af hensyn til international anerkendelse være foreneligt med den internationale standardiseringsorganisations standardserie iso 9000.
z hlediska svého mezinárodního uznání by měl být systém řízení jakosti slučitelný s řadou norem iso 9000 přijatých mezinárodní normalizační organizací.

kort beskrivelse af det kvalitetsstyringssystem, som sikrer effektiv kontrol af, at regummieringsprocedurerne opfylder dette regulativs forskrifter
stručný popis systému řízení jakosti, který zajistí účinnou kontrolu postupů obnovování pneumatik tak, aby byly splněny požadavky tohoto předpisu;

b) hvis regeringsorganer eller -enheder udfører sådanne aktiviteter, at der forefindes et kvalitetsstyringssystem.
b) byl k dispozici systém jakostních norem, jestliže tyto činnosti provádějí vládní orgány nebo subjekty;

i de tilfælde, hvor regeringsorganer eller -enheder udfører sådanne aktiviteter, skal der forefindes et kvalitetsstyringssystem.
byl k dispozici systém norem kvality, jestliže tyto činnosti provádějí vládní orgány nebo subjekty;

(7) alle fremstillere bør etablere et effektivt kvalitetsstyringssystem for deres fremstilling, hvilket indebærer, at der etableres et farmaceutisk kvalitetssikringssystem.
(7) všichni výrobci by měli účinně řídit jakost svých výrobních činností, což vyžaduje zavedení systému zabezpečování farmaceutické jakosti.

c) "kvalitetsstyringssystem": organisatorisk struktur samt ansvar, procedurer, processer og ressourcer, der indgår i gennemførelsen af kvalitetsstyring
c) "systémem jakosti" rozumí organizační struktura, povinnosti, postupy, procesy a zdroje k provádění řízení jakosti;

et kvalitetsstyringssystem, der understøtter frembringelsen, produktionen, lagringen, håndteringen, forarbejdningen, overførslen og distributionen af luftfartsdata og luftfartsinformation, skal:
systém řízení jakosti, který podporuje pořizování, vytváření, uchovávání, zpracovávání, přenos a distribuci leteckých dat a leteckých informací a zacházení s nimi musí:

- kvalitetsstyringssystemet i bilag xiv
- systému zabezpečování jakosti podle přílohy xiv;