Results for luftfartsmyndighed translation from Danish to Czech

luftfartsmyndighed
letecký úřad

den nationale luftfartsmyndighed (navn)
vnitrostátní letecký orgán (název)

luftfartøj grounded af den inspicerende nationale luftfartsmyndighed
vnitrostátní letecký orgán uložil letadlu zákaz letů

rapporten skal tillige indeholde eventuelle bemærkninger fra den kontrollerede nationale luftfartsmyndighed.
tato zpráva rovněž obsahuje případné připomínky vnitrostátního leteckého úřadu, ve kterém byla provedena inspekce.

den stiles til den kontrollerede nationale luftfartsmyndighed, den pågældende medlemsstat og kommissionen.
takové oznámení bude určeno leteckému úřadu, ve kterém byla provedena inspekce, dotčenému členskému státu a komisi.

(c) ruteflyvningen foretages til flyvepladser underlagt den irske civile luftfartsmyndighed.
c) služba bude provozována na letiště v rámci soudní pravomoci irského úřadu pro letectví (irish aviation authority).

den endelige inspektionsrapport stiles til den kontrollerede nationale luftfartsmyndighed, kommissionen og den pågældende medlemsstat.
závěrečná inspekční zpráva se zašle vnitrostátnímu leteckému úřadu, ve kterém byla provedena inspekce, komisi a dotčenému členskému státu.

(c) ruteflyvningen foretages til flyvepladser underlagt den irske civile luftfartsmyndighed.2.3 fartplan
a) služba musí být provozována letadly s přetlakovou kabinou s minimální kapacitou 30 míst pro cestující.

hvis den pågældende medlemsstats nationale luftfartsmyndighed ønsker det, kan dens personale bistå agenturets bemyndigede personale med at gennemføre samtalen.
pověřeným pracovníkům agentury mohou být při pohovoru nápomocni pracovníci vnitrostátního leteckého úřadu příslušného členského státu, pokud o to tento úřad požádá.

b. er godkendt til civil anvendelse af den civile luftfartsmyndighed i en stat, der deltager i wassenaar-arrangementet.
b) byly úřadem civilního letectví signatářské země wassenaarské dohody schváleny k civilnímu provozu.

de nye billetpriser skal meddeles den civile luftfartsmyndighed og europa-kommissionen, med henblik på offentliggørelse i den europæiske unions tidende.
nové maximální tarify musí být sděleny Úřadu pro civilní letectví a evropské komisi, která je může zveřejnit

info (i frit format) om den inspicerende nationale luftfartsmyndighed (kontaktoplysninger tlf/fax/email)
informace o národním leteckém úřadu provádějícím prohlídku, v libovolném formátu (logo, kontaktní údaje tel./fax/e-mail)

når et kvalificeret organ tildeles en specifik certificeringsopgave, sikrer agenturet eller den pågældende nationale luftfartsmyndighed, at et sådant organ opfylder kriterierne i bilag v.
při přidělení konkrétního certifikačního úkolu kvalifikovanému subjektu agentura nebo příslušný vnitrostátní letecký úřad zajistí, aby tento subjekt splňoval kritéria stanovená v příloze v.

b) agenturet påbegynder overvågning af, at de udbedrende foranstaltninger træffes som aftalt; den kontrollerede nationale luftfartsmyndighed underretter løbende agenturet om gennemførelse af de udbedrende foranstaltninger.
b) zahájí sledování postupu dohodnutých nápravných opatření; vnitrostátní letecký úřad, ve kterém byla provedena inspekce, poskytne agentuře informace o zavedení nápravných opatření.

denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til tekniske certificeringstjenester overdraget til de nationale luftfartsmyndigheder efter anmodning fra easa.
tato položka je určena na pokrytí nákladů na technické služby pro vydávání osvědčení, které agentura externě zadává vnitrostátním leteckým úřadům.