Results for markedsgennemsigtighed translation from Danish to Czech

markedsgennemsigtighed
transparentnost trhu

markedsgennemsigtighed er ønskelig;
vzhledem k tomu, že je žádoucí transparentnost trhu;

de resulterer i øget markedsgennemsigtighed, forbedrer konkurrenceevnen og bidrager til at forhindre eventuelle konkurrencefordrejninger.
zlepší průhlednost trhu, zvýší hospodářskou soutěž a přispějí k tomu, že bude zabráněno narušení hospodářské soutěže, jež by v opačném případě mohlo nastat.

insiderhandel og markedsmisbrug forhindrer fuld markedsgennemsigtighed, som er vigtigt for alle økonomiske deltagere på integrerede finansmarkeder.
obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem jsou překážkou plné průhlednosti trhu, což je nezbytným předpokladem pro obchodování všech hospodářských subjektů na integrovaných finančních trzích.

step-statistikkerne forventes at spille en vigtig rolle i at fremme integrationen af markedet ved at skabe større markedsgennemsigtighed.
očekává se, že statistika step bude hrát důležitou roli při podpoře integrace tohoto trhu, a díky tomu se zvýší jeho transparentnost.

(15) insiderhandel og kursmanipulation hindrer fuld markedsgennemsigtighed, der er en forudsætning for, at alle økonomiske aktører vil handle på de integrerede finansmarkeder.
(15) obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem brání úplné a řádné průhlednosti trhu, která je nezbytným předpokladem pro operace všech hospodářských subjektů na integrovaných finančních trzích.

støtteordningens navn -master i økonomi og ejendomsadministration, "kompetence inden for ejendomsvurdering og markedsgennemsigtighed" for 2005/2006 -
název režimu podpory -"master" v ekonomii a řízení v oblasti nemovitostí "způsobilosti pro zhodnocení nemovitého kulturního dědictví s cílem zprůhlednit trh" – rok 2005/06 -

disse oplysninger skulle sætte investorerne i stand til at erhverve eller afhænde aktier med fuldt kendskab til ændringer i stemmeretsstrukturen; de skulle også forbedre det faktiske tilsyn med aktieudstedere og øge den generelle markedsgennemsigtighed, når det gælder større kapitalbevægelser.
tyto informace by měly umožnit investorům nabývání nebo pozbývání akcií při plné znalosti hlasovací struktury; rovněž by měly zvýšit účinnou kontrolu nad emitenty akcií a celkovou průhlednost trhu ohledně významných pohybů kapitálu.

parterne erkender behovet for at sikre, at de internationale råvaremarkeder kommer til at fungere bedre, og at markedsgennemsigtigheden øges.
strany uznávají potřebu zajistit lepší fungování mezinárodních komoditních trhů a zvýšit transparentnost trhů.