Results for markedsundersøgelser translation from Danish to Czech

markedsundersøgelser
průzkumy trhu

markedsundersøgelser: …
výzkum trhu: …

- udgifter til markedsundersøgelser
- náklady spojené s prováděním studií trhu

h) gennemførelse af markedsundersøgelser.
h) provádění průzkumů trhu.

markedsundersøgelser og andre markedsdata.
průzkumy trhu nebo jiné údaje o trhu.

markedsundersøgelser _bar_ 40,95 _bar_
průzkumy trhu _bar_ 40,95 _bar_

a) gennemførelse af markedsundersøgelser og forbrugertest
a) průzkumy trhu a mapování spotřeby;

2. markedsanalyser og forbrugs- og markedsundersøgelser
2. studie trhu a průzkum zaměřený na spotřebu a trh;

d) gennemførelse af økonomiske undersøgelser og markedsundersøgelser
d) vypracování studií o hospodářství a trhu;

d) de kortlægger forbrugernes behov via markedsundersøgelser.
d) provádějí výzkum trhu, aby zjistily jaké jsou potřeby zákazníka.

b) formidling til de erhvervsdrivende af resultaterne af markedsundersøgelser
b) šíření výsledků průzkumů trhu mezi hospodářskými subjekty;

b) markedsundersøgelser med henblik på udvidelse af markedet for olivenolie
b) tržní studie za účelem rozšíření trhu s olivovým olejem;

b) indkøb af standardiserede tjenesteydelser, herunder markedsundersøgelser og kursstillelse.
b) nákup standardizovaných služeb, včetně informací o trhu a poskytování informací o cenách.

kapitel ivprioriteret akse 4: bæredygtig udvikling af fiskeriområder h) gennemførelse af markedsundersøgelser.
kapitola ivprioritní osa 4: udržitelný rozvoj rybolovných oblastí

støttens formål -finansiering af specialiserede konsulenttjenester, markedsundersøgelser og feasibility-undersøgelser -
cíl podpory -financování odborných poradenských služeb, průzkumů trhu a studií proveditelnosti -

- markedsundersøgelser samt handelsfremmende foranstaltninger fra begge kontraherende parters side på deres respektive markeder og på tredjelandes markeder
- průzkumů trhu a podpora obchodu smluvními stranami na jejich vlastních trzích a na trzích třetích zemí,

- medvirken til en bedre koordinering af markedsføringen af fiskerivarer, bl.a. gennem markedsforskning eller markedsundersøgelser
- přispívání k lepší koordinaci umisťování produktů rybolovu na trh, zejména prostřednictvím studií a průzkumů trhu,

4.4 det nye direktiv giver større mulighed for innovation, markedsundersøgelser og udvikling, hvilket giver forbrugerne flere valgmuligheder.
4.4 nová směrnice rozšiřuje prostor pro inovace, výzkum trhu a rozvojové příležitosti, jež společně vytvářejí širší sortiment pro spotřebitele.

støttens formål _bar_ finansiering af specialiserede konsulenttjenester, markedsundersøgelser og feasibility-undersøgelser _bar_
cíl podpory _bar_ financování odborných poradenských služeb, průzkumů trhu a studií proveditelnosti _bar_

branche reklame og design (bms); markedsundersøgelser, management-uddannelse, virksomhedsrådgivning, eu-finansierede projekter (ac)
podnikatelský sektor reklama a design (bms); průzkum trhu, školení vedení, podnikové poradenství, projekty financované eu (ac)