Results for ortopædiske translation from Danish to Czech

ortopædiske artikler
ortopedické pomůcky a přístroje

ex 90.19 ortopædiske artikler
ex 90.19 ortopedické přístroje

oftalmologiske, dermatologiske eller ortopædiske tjenester
oftalmologické, dermatologické a ortopedické služby

ved »ortopædiske artikler« i pos. 9021 forstås anordninger til:
pro účely čísla 9021 výraz „ortopedické pomůcky a přístroje“ znamená pomůcky a přístroje určené k:

cpa 32.50.23: dele og tilbehør til proteser og ortopædiske artikler
cpa 32.50.23: díly a příslušenství protéz a ortopedických pomůcek

ortopædisk fodtøj og andre ortopædiske artikler samt dele dertil (pos. 9021)
ortopedická obuv nebo jiné ortopedické prostředky a jejich části a součásti (číslo 9021); nebo

overenskomst mellem europarådets medlemslande om tildeling af et internationalt bonhæfte til istandsættelse af proteser og ortopædiske hjælpemidler til militære og civile krigsinvalider
dohoda mezi členskými státy rady evropy o vydávání bloků mezinárodních poukázek na opravu protetických a ortopedických pomůcek vojenským a civilním válečným invalidům

der er indkøbt særlige gulvmåtter, ergonomiske stole, ortopædiske sko og andet udstyr med henblikpå at forebygge rygproblemer.
aby nedocházelo k problémÃm se zády, byly zakoupeny speciální podlahové krytiny,ergonomická kŒesla iortopedická obuv adal®í vybavení.

lindring af inflammation og smerter ved både akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet og begrænsning af postoperative smerter og inflammation efter ortopædiske operationer og bløddelskirurgi.
zmírnění zánětu a bolestí při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému a zmírnění pooperačních bolestí a zánětu po ortopedických chirurgických zákrocích a operacích měkkých tkání.

• supplerende behandling (terapeutiske midler, ortopædiske artikler, brilleglas, høreapparater, proteser osv.)
v podobném případě se musíte obrátit na místní pobočku ika-etam, kde se vám dostane podrobnějších informací o nezbytných formalitách.

injektionsvæsken anvendes også ved begrænsning af postoperative smerter og inflammation efter ortopædiske operationer og bløddelskirurgi hos hunde og ved begrænsning af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre bløddelskirurgi hos katte.
ve formě injekčního roztoku se rovněž používá u psů ke zmírnění pooperačních bolestí a zánětu po ortopedických chirurgických zákrocích a operacích měkkých tkání, nebo u koček ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii (kastraci) a po menších zákrocích na měkkých tkáních.

angiv ydelsernes art: fødselshjælp, tandproteser, ortopædiske proteser, kurophold, ambulancetransport, supplerende diagnostiske undersøgelser, etc.
uveďte druh dávek: porod, zubní protézy, ortopedické protézy, lázeňská péče, ambulance, další diagnostické prostředky atd.

den tilskadekomne ved en arbejdsulykke har ret til at få refunderet udgifter til hospitalsindlæggelse, fysioterapi, lægebehandling, kirurgisk behandling, tandlægebehandling samt lægemidler og ortopædiske artikler.
• dávky v případě dočasného či konečného přerušení pracovní činnosti v důsledku preventivního opatření.

lumiracoxib 400 mg har i kliniske forsøg lindret smerte i akutte analgetiske modeller af post- operative tandsmerter, post- operative ortopædiske smerter og primær dysmenorré.
v klinických studiích mírnil lumirakoxib v dávce 400 mg bolest u akutních analgetických případů po zubním chirurgickém zákroku, mírnil bolest po ortopedickém chirurgickém výkonu a u primární dysmenorey.

tekstilartikler, der er undergivet reglerne i den europæiske farmakopé, og som dækkes af en benævnelse, der henviser dertil, ikke-engangsbandager til medicinsk og ortopædisk brug samt ortopædiske tekstilartikler i almindelighed
textilní výrobky podléhající pravidlům evropského lékopisu a v tomto smyslu označené, lékařské a ortopedické obvazy pro opakované použití a obecně ortopedické textilní výrobky

cpa 32.50.22: ledproteser; ortopædiske artikler; kunstige tænder; tandtilbehør; proteser i.a.n.
cpa 32.50.22: umělé klouby; ortopedické pomůcky; umělý chrup; dentální náhrady; umělé části těla j. n.

- 3595 patienter, der fik foretaget en større ortopædisk operation i underekstremiteterne og blev
- 3 595 pacientů podstupujících závažnější ortopedický zákrok na dolních končetinách, léčených