Results for planlægningsmæssige translation from Danish to Czech

planlægningsmæssige årsager
plánovací důvody

administrative og planlægningsmæssige beslutninger
správní a plánovací rozhodnutí,

a. funktionelle, tekniske og planlægningsmæssige forhold).
otázek funkčních, technických a plánování),

tyskland har understreget, at alle planlægningsmæssige beslutninger blev truffet med henblik på den langsigtede efterspørgsel og lufthavnens specifikke fordele med stigende fokus på fragttransport.
německo zdůrazňuje, že všechna plánovací rozhodnutí byla učiněna s ohledem na dlouhodobou poptávku a zvláštní výhody letiště s rostoucím zaměřením na nákladní dopravu.

områdets beliggenhed og naturlige skønhed giver mange fordele, men skaber også en række planlægningsmæssige udfordringer, navnlig som følge af presset fra pendling.
umístění tohoto území a nádherná příroda nabízejí mnoho výhod, vyvolávají však rovněž řadu problémů v souvislosti s plánováním, zejména kvůli nutnosti dojíždět do zaměstnání.

samtidig skal nye teknologiske, organisationsmæssige, planlægningsmæssige og forretningsrelaterede modeller udvikles og afprøves i stor målestok afhængigt af behovene og midlerne i byerne og lokalsamfundene og hos borgerne.
zároveň je třeba vyvíjet nové technologické, organizační, plánovací a obchodní modely a ověřit je v plném rozsahu v souladu s potřebami a prostředky měst a komunit a jejich občanů.

den planlægningsmæssige, forvaltningstekniske og finansielle gennemførelse af natura 2000 skal finde sted der, hvor problemerne og det positive udviklingspotentiale findes, dvs. på det lokale plan ude i medlemsstaterne.
plánovací, administrativní a také finanční provádění natura 2000 se musí odehrávat tam, kde existují jak problémy, tak také pozitivní rozvojové potenciály, totiž přímo na místě v členských státech.

- planlægningsmæssigt har den først udarbejdet en delplan for hvert af de nuværende forretningsområder, uanset om det hører blandt de forretningsområder, der skal bibeholdes, afvikles, reduceres eller afhændes.
- na koncepční úrovni zpracovala nejdříve dílčí koncept pro každou budoucí obchodní oblast, nezávisle na tom, zda tato oblast patří mezi ty, které je nutno zachovat, dále rozvíjet, přeměnit nebo prodat,