Results for sædemand translation from Danish to Czech

på denne mønt er der en sædemand.
na minci je motiv rozsévače.

"hører til: se, en sædemand gik ud at så.
slyšte. aj, vyšel rozsevač, aby rozsíval.

og han talte meget til dem i lignelser og sagde: "se, en sædemand gik ud at så.
i mluvil jim mnoho v podobenstvích, řka: aj, vyšel rozsevač, aby rozsíval.

se, dage skal komme, lyder det fra herren, da plovmand følger høstmand i hælene og drueperser sædemand, da bjergene drypper med most og alle høje flyder.
aj, dnové jdou, dí hospodin, že postihati bude oráč žence, a ten, kdož tlačí hrozny, rozsevače, hory pak dštíti budou mstem, a všickni pahrbkové oplývati.

"en sædemand gik ud at så sin sæd; og idet han såede, faldt noget ved vejen og blev nedtrådt, og himmelens fugle åde det op.
vyšel rozsevač, aby rozsíval símě své. a když on rozsíval, jedno padlo podle cesty, i pošlapáno jest, a ptáci nebeští szobali je.

til højre for midten ses billedet af en sædemand, der sår tretten stjerner og treogtyve prikker, der i elipseform spreder sig mod møntens venstre side. billedet er omgivet af tolv stjerner. mellem hver stjerne står et bogstav i landets navn:%quot%slovenija%quot% (det samlede antal på femogtyve stjerner repræsenterer eu's nuværende medlemsstater). udstedelsesåret ses nederst i møntens venstre side og møntmærket til højre for den nederste stjerne.
napravo od středu mince je zobrazen muž, který na levé straně rozsívá třináct hvězd a dvacet tři teček v elipsovitých obloucích. obrázek obklopuje dvanáct hvězd, mezi nimi je vložen nápis "slovenija" (celkem 25 hvězd představuje stávající počet členských států). rok vydání je uveden na spodním levém okraji a značka mincovny napravo od spodní hvězdy.