Results for spetsiifilist translation from Danish to Czech

võimaliku eli kriisiohjamise operatsiooniga kosovos seotud situatsiooniplaneerimise kontekstis osutada vajaduse korral vastastikku spetsiifilist abi eli teiste kriisiohjamise operatsioonidega või teabekogumismissioonidega/eli kriisiohjamise operatsioonide loomist ettevalmistavate missioonidega.
v kontekstu načrtovanja ravnanja v nepredvidljivih razmerah za morebitno operacijo eu za krizno upravljanje na kosovu, po potrebi izmenjava posebne pomoči z operacijami eu za krizno upravljanje ali misijami za ugotavljanje dejstev/pripravljalnimi misijami za vzpostavljanje operacij eu za krizno upravljanje.

aasta juulist kohaldatakse panga spetsiifilist indekseerimiskorda ainult palga suhtes ning euroopa liidu nõukogu sätestatud indekseerimiskord, mida kohaldatakse kõigi muude institutsioonide suhtes, säilib sissetuleku suhtes kohaldatava ühenduse maksu puhul.
od júla 2000 sa rada guvernérov európskej investičnej banky rozhodla uplatňovať osobitnú indexáciu banky výhradne na platy a zachovať indexáciu, o ktorej rozhodla rada európskej únie a ktorá sa uplatňuje na všetky ostatné inštitúcie, na príjmové pásma na účely vyrubenia daní spoločenstva.

(26) mõned uimastamismeetodid võivad spetsiifiliste põhiparameetrite kohaldamise korral osutuda piisavalt tõhusateks, et pöördumatult surmata loomi kõigil asjaoludel.
(26) lahko se dokaže, da so nekateri protokoli omamljanja dovolj zanesljivi, da živali dokončno usmrtijo v vseh okoliščinah, če se upoštevajo posebni glavni parametri.