Results for standardauktioner translation from Danish to Czech

standardauktioner
standardní nabídková řízení

standardauktioner standardauktioner
měsíčně

markedsoperationer, der udføres som standardauktioner( dvs.
operace na volném trhu založené na standardních nabídkových řízeních( tj.

afviklingsdag for operationer, der udføres som standardauktioner
zúčtovací den operací založených na standardních nabídkových řízeních

eurosystemets standardauktioner annonceres gennem elektroniske nyhedstjenester.
standardní nabídková řízení eurosystému se vyhlašují veřejně prostřednictvím komunikačních služeb.

operationerne udføres af de nationale centralbanker som standardauktioner.
tyto operace provádějí národní centrální banky na základě standardních nabídkových řízení.

figur 1 normal tidsramme for de operationelle trin i standardauktioner
graf 1 obvyklý časový rámec operačních kroků pro standardní nabídková řízení

ekstraordinære auktioner annonceres efter samme procedurer som standardauktioner.
vyhlašování rychlých nabídkových řízení se řídí stejnými postupy jako vyhlašování standardních nabídkových řízení.

de udføres som standardauktioner (sombeskrevet i afsnit 5.1).
• jejich obvyklá doba splatnosti činí 3 měsíce

annoncering af auktioner eurosystemets standardauktioner annonceres gennem elektroniske nyhedstjenester.
vyhlašování operací nabídkových řízení standardní nabídková řízení eurosystému se vyhlašují veřejně prostřednictvím komunikačních služeb.

eurosystemet skelner mellem to forskellige auktionstyper: standardauktioner og ekstraordinæreauktioner.
eurosystém rozlišuje mezi dvěma rozdílnými typy postupů nabídkových řízení: standardními a rychlými nabídkovými řízeními.

afviklingsdag for operationer, der udføres som standardauktioner h+ 1( 2)---
zúčtovací den operací založených na standardních nabídkových řízeních t+ 1( 2)---

standardauktioner, ekstraordinære auktioner og bilaterale procedurer, er beskrevet i kapitel 5.
standardní nabídková řízení, rychlá nabídková řízení a dvoustranně postupy jsou popsány v kapitole 5.

beviserne udstedes gennem standardauktioner (som beskrevet i afsnit 5.1).
• dluhové cenné papíry jsou vydávány na základě standardních nabídkových řízení (podle bodu 5.1),

offentliggørelse af auktionsresultater resultaterne af standardauktioner og ekstraordinære auktioner offentliggøres gennem elektroniske nyhedstjenester.
vyhlašování výsledků nabídkového řízení výsledky standardních a rychlých nabídkových řízení se vyhlašují prostřednictvím komunikačních služeb.

de kan gennemføres som standardauktioner, ekstraordinære auktioner eller bilaterale procedurer( 4).
operace mohou být prováděny na základě standardních nabídkových řízení, rychlých nabídkových řízení nebo dvoustranných postupů( 4).

markedsoperationer primære martilbageførselskedsoperationer forretninger langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer tilbageførselsforretninger — tilbageførselsforretninger — valutaswaps — — to uger tre måneder hver uge hver måned standardauktioner standardauktioner
operace na volném trhu hlavní refinanční operace dlouhodobější refinanční operace operace jemného doladění reverzní transakce reverzní transakce --- reverzní transakce --- měnové swapy --- 2 týdny týdně standardní nabídkové řízení standardní nabídkové řízení --- rychlé nabídkové řízení --- dvoustranné postupy

uregelmæssig bilaterale procedurer standardiseret / regelmæssig standardauktioner ikkeog ikke standardiseret regelmæssig uregelmæssig bilaterale procedurer følgende dag følgende dag adgang på modparternes eget initiativ adgang på modparternes eget initiativ
standardizováno / pravidelně nestandardizováno i nepravidelně nepravidelně přímé nákupy stálé facility mezní zápůjční facilita vkladová facilita

regelmæssigt og standardauktioner standardiseret/ ikke-standardise- ikke regelmæssigt ret--- ikke regelmæssigt bilaterale procedurer adgang på modparternes eget initiativ adgang på modparternes eget initiativ
dvoustranné postupy standardní nabídkové řízení dvoustranné postupy vydávání dluho- standardizováno/ pravidelně i vých cenných nestandardizonepravidelně váno papírů přímé prodeje--- nepravidelně

alle modparter, deropfylder de overordnede kvalifikationskriterier i afsnit 2.1, kandeltage i standardauktionerne.
standardních nabídkových řízení se mohou zúčastnit všechny protistrany, které splňují obecná kritéria způsobilosti uvedená v bodu 2.1.