From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hver vinter åbnes dørene til tivoli i københavn for at markere starten på en forlænget juleperiode.
každou zimu se brány slavných kodaňských zahrad v tivoli, starém světoznámém zábavním parku v centru města, otevřou, aby oficiálně ohlásily začátek prodlouženého vánočního období.
på samme måde beslutter forældre ofte at tage med familien på museum, mens deres børn ville have foretrukket at gå i tivoli.
stejně tak je běžné, že rodiče rozhodnou, že celá rodina půjde do muzea; kdyby se však měly děti rozhodnout samy, raději by šly na pouť.