Results for toldfritagelse translation from Danish to Czech

toldfritagelse
osvobození od cla

- toldfritagelse.
- toldfritagelse.

use toldfritagelse (2011)
use povolení k prodeji (2031)

toldfritagelse for tobak
osvobození tabáku od cla

toldfritagelse er fastsat for:
osvobození od celní sazby se poskytuje pro:

støtteordning : toldfritagelse for biobrændstof
název : osvobození biopaliv od spotřební daně

regler for toldfritagelse for tobak
pravidla pro osvobození tabáku od cla

"g. toldfritagelse for integrerede multichipkredsløb (mcp)
"g. nulová celní sazba na vícečipové integrované obvody (mcp)

der indrømmes toldfritagelse for farmaceutiske præparater i følgende kategorier:
osvobození od cla se poskytuje pro farmaceutické výrobky následujících kategorií:

liste over farmaceutiske stoffer, som opfylder betingelserne for behandling med toldfritagelse
seznamy farmaceutickÝch lÁtek, na kterÉ se vztahuje bezcelnÍ zachÁzenÍ

det er derfor hensigtsmæssigt at ophæve bestemmelserne om toldfritagelse for disse varer.
je proto vhodné zrušit ustanovení týkající se osvobození od cla pro uvedené zboží.

bestemmelser om den hellenske republiks indrømmelse af toldfritagelse ved indførsel af visse varer
ustanovení týkající se osvobození od cla uděleného Řeckem při dovozu některého zboží

afsnit ii — liste over farmaceutiske stoffer, som opfylder betingelserne for behandling med toldfritagelse
oddíl ii – seznamy farmaceutických látek, na které se vztahuje bezcelní zacházení

varer, for hvilke der kan indrømmes toldfritagelse, henhører under følgende positioner og underpositioner:
zboží způsobilé pro osvobození od cla patří do těchto čísel položek nebo podpoložek:

for at opnå den i artikel 1 omhandlede toldfritagelse skal importørerne indgive en ansøgning om importlicens til medlemsstaternes ansvarlige myndigheder.
s ohledem na použití osvobození od cla uvedeného v článku 1 podají dovozci žádost o dovozní licence příslušným orgánům členských států.

der er således principielt importøren, der alene har ansvaret for en eventuel insolvens som følge af den manglende toldfritagelse.
za případnou platební neschopnost vyplývající z neprominutí cla je tudíž zásadně odpovědný pouze dovozce.

liste udarbejdet af who over internationale ikke-navnebeskyttede navne (inns) pÅ medicinske prÆparater med toldfritagelse
seznam mezinÁrodnÍch nechrÁnĚnÝch nÁzvŮ (inn) pŘidĚlenÝch svĚtovou zdravotnickou organizacÍ farmaceutickÝm lÁtkÁm, kterÉ jsou bez cla

de økonomiske fordele ved en toldfritagelse ved indførsel af løsøre og bohave bestemt til møblering af en sekundærbolig er små i sammenligning med de supplerende kontrolomkostninger.
hospodářský přínos osvobození od cla v případě dovozu vybavení domácnosti určeného k zařízení objektu vedlejšího bydlení je navíc malý ve srovnání s dodatečnými náklady na kontroly.

bilag 3 liste udarbejdet af who over internationale ikke-navnebeskyttede navne (inns) på medicinske præparater med toldfritagelse
příloha 3 seznam mezinárodních nechráněných názvů (inn) přidělených světovou zdravotnickou organizací farmaceutickým látkám, které jsou bez cla

b) ved transport af vin eller druesaft til diplomatiske repræsentationer, konsulater og lignende organer inden for den toldfritagelse, der er indrømmet dem
b) přepravu vína nebo hroznové šťávy, které jsou určeny pro diplomatická zastoupení, konzuláty nebo podobné subjekty, v rámci jim vyhrazeným volným množstvím;