Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontrol af tredjelandsfartøjers fiskerivirksomhed
kontrola rybolovných činností plavidel třetích zemí
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det bør fastlægges, hvad tredjelandsfartøjers ansøgninger om fiskeritilladelse skal indeholde, for at kommissionen kan få adgang til yderligere oplysninger.
obsah žádostí o oprávnění pro plavidla třetích zemí by měl být určen tak, aby komisi umožnil přístup k doplňujícím údajům.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for at sikre, at tredjelandsfartøjers fangster af blåhvilling i ef-farvande registreres korrekt, bør bestemmelserne om skærpet kontrol af disse fartøjer bibeholdes.
je nutné zachovat posílenou úpravu kontroly plavidel ze třetích zemí, aby bylo zajištěno náležité zohlednění odlovu tresky modravé těmito plavidly ve vodách společenství.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
for at sikre, at tredjelandsfartøjers fangster af blåhvilling og makrel i eu-farvande registreres korrekt, bør der fastsættes skærpede bestemmelser om kontrol af disse fartøjer.
je nutné posílit úpravu kontroly plavidel z třetích zemí ve vodách eu, aby bylo zajištěno náležité zohlednění odlovu tresky modravé a makrely obecné těmito plavidly ve vodách eu.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(29) for at sikre, at tredjelandsfartøjers fangster af blåhvilling i ef-farvande registreres korrekt, bør bestemmelserne om kontrol af disse fartøjer skærpes.
(29) je nutné posílit úpravu kontroly plavidel z třetích zemí, aby bylo zajištěno náležité zachycení odlovu tresky modravé těmito plavidly ve vodách společenství.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fiskerimuligheder og tilknyttede betingelser for tredjelandsfartØjer
rybolovnÁ prÁva a souvisejÍcÍ podmÍnky pro plavidla tŘetÍch zemÍ
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: