Results for udmærket translation from Danish to Czech

udmærket
vynikající

d) "udmærket".
d) "výborné".

særdeles udmærket
nejvyšší

d)%quot%udmærket%quot%.
d) "výborné".

forskellen varsærligtydeligi kategorien »udmærket«.
rozdíly byly patrné především v kategorii „vynikající“.

- udmærket, alt er i orden, siger en tolder.
- výborně, všechno je v pořádku! zašeptá celník.

resultater, trods det at leader+-metoden udmærket be-
spole �ný p �ístup

godt til udmærket projekt acceptabelt projekt utilfredsstillende projekt intet svar
dobrý až vynikající projekt přijatelný projekt neuspokojivý projekt bez odpovědi

i den forstand ville projektet passe udmærket ind i ipr-ordningen.
v tomto smyslu by projekt vhodně zapadal do režimu ipr.

der oprettes re klassiceringsniveau-er: ringe, tilfredsstillende, godt og udmærket.
jsou stanoveny čtyři stupně klasikace vod: nevyhovující, přijatelné, dobré a výborné.

de finansielle overslag er en udmærket lejlighed til at støtte disse og andre initiativer.
finanční perspektivy nabízejí hodnotnou příležitost pro podporu této i dalších iniciativ.

der oprettes re klas-si ceringsniveauer: ringe, tilfredsstillende, godt og udmærket.
jsou stanoveny čtyři stupně klasi kace vod: nevyhovující, přijatelné, dobré a výborné.

i sammenligning med andre sektorer er det et udmærket resultat (se figur 5).
tuto skutečnost lze dobře srovnat s ostatními odvětvími (viz obrázek 5).

den regelmæssige overvågning af asia-invest og asia it & c har fungeret meget udmærket.
systémy pravidelného monitorování, zavedené pro programy asia invest a asia it & c, fungovaly velmi dobře.

kommissionen anførte i sin udtalelse, at den udmærket var klar over sin forpligtelse til at offentliggøre en årlig rapport.
podle názoru veřejného ochránce práv nebyly důvody, které komise poskytla na vysvětlení nevydání zprávy, přesvědčivé.

saquinavir blev udmærket tolereret i orale akutte og kroniske toksicitetsstudier på mus, rotter, hunde og silkeaber.
ve studiích akutní i chronické toxicity u myší, potkanů, psů a kosmanů byl sachinavir při perorálním podání dobře tolerován.

det er udmærket at opstille en national strategisk referenceramme, men den bør være kraftigt påvirket af den lokale og regionale situation.
zavádět národní strategické rámce je dobré, ale tyto rámce by měly být silně ovlivněny místní a regionální situací.

et af disse markedssegmenter er markedet for små og mellemstore containerskibe, hvor europa allerede har en udmærket position i forhold til korea og kina.
jedním z těchto segmentů trhu je trh pro malé a střední kontejnerové lodě, na němž evropa zaujímá ve srovnání s koreou a Čínou stále vynikající místo.

gentagen dosering (otte administrationer) med 14 dages intervaller ved fem gange den anbefalede dosis til unge katte tåltes udmærket.
4 opakované dávkování (8 podání) 5- násobku doporučené dávky ve 14- ti denních intervalech mladým kočkám bylo dobře tolerováno.

programmer kan udmærket operere med lokalestrategier, derer opbygget påen sådan måde,atbeggetyperafkriterier opfyldes,jf. eksempleti¦spanien.
pokudjde o udávanou „neexistencikon-krétníchmístníchcílů“,vizodpověď komisek bodu 26. vsouvislostis povin-nostíčlenskýchstátů „uplatňovatspo-lečná opatření“se odkazuje na odpověď komise k bodu 84.