Results for vedligeholdelsessystem translation from Danish to Czech

det vedligeholdelsessystem, enheden har indført
systém údržby zavedený subjektem;

administration og vedligeholdelse af tesaurussen foregår ved hjælp af et vedligeholdelsessystem:
pro zajištění řízení a správy tezauru byl zaveden systém jeho správy:

dette certifikat bør være gyldigt i hele fællesskabet og bør udstedes af et organ, der kan kontrollere det vedligeholdelsessystem, sådanne enheder indfører.
toto osvědčení by mělo být platné v celém společenství a měl by je udělovat orgán schopný prověřovat systém údržby zřízený takovými subjekty.

navnene på de vigtigste stillingsindehavere, herunder de ansvarlige for flyveoperationer, vedligeholdelsessystem, træning af besætninger samt jordoperationer, og de pågældende personers kvalifikationer og erfaring, samt
jména osob ve významných vedoucích funkcích, včetně osob odpovědných za letový provoz, systém údržby, výcvik posádek a pozemní provoz spolu s jejich kvalifikací a praxí, a

kun for så vidt angår luftfartsforetagendets vedligeholdelsessystem skal følgende oplysninger anføres i den første ansøgning om en aoc og i en eventuel ansøgning om variation eller forlængelse samt for hver type af flyvemaskiner, der skal opereres:
prvotní žádost o aoc, případně o jeho změnu nebo obnovení, musí s ohledem pouze na systém údržby provozovatele obsahovat pro každý typ letounu, který má být provozován, tyto informace:

uden at det berører jernbanevirksomhedens og infrastrukturforvalterens ansvar for sikker drift af toget som omhandlet i artikel 4, sikrer enheden, ved hjælp af et vedligeholdelsessystem, at de køretøjer, for hvilke den har ansvaret for vedligeholdelsen, er i en sikker driftstilstand.
aniž je dotčena odpovědnost železničních podniků a provozovatelů infrastruktury za bezpečné provozování vlaku podle článku 4, subjekt zajistí prostřednictvím systému údržby, že vozidla, za jejichž údržbu je odpovědný, jsou v bezpečném provozuschopném stavu.

derudover sikrede vedligeholdelsessystemet for airbus a-320–flåden ikke, at udskudte punkter blev afhjulpet inden for de fastsatte tidsrum.
navíc systém údržby letadel airbus a-320 nedokázal zajistit, aby odložené úkony byly napraveny podle stanoveného časového plánu.