Results for veterinaerlovgivningen translation from Danish to Czech

ovennaevnte kontrol kan gennemfoeres i forbindelse med de oevrige former for kontrol, som kommissionens eksperter skal foretage i henhold til veterinaerlovgivningen.
výše uvedené kontroly mohou být prováděny současně s jinými kontrolami vykonávanými znalci komise v souladu s veterinárními předpisy.

medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at goere det muligt for de begunstigede at faa oplysning om veterinaerlovgivningen samt i givet fald om de erhvervsetiske regler i vaertslandet .
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby umožnily oprávněným osobám získat informace o právní úpravě veterinárního lékařství a popřípadě o pravidlech profesní etiky v hostitelském členském státě.

medlemsstaterne paaser, at enhver oplysning om flytning af dyr, med hvilke der ikke foelger et certifikat eller et dokument, der er paakraevet efter veterinaerlovgivningen eller den zootekniske lovgivning, opbevares for paa den kompetente myndigheds forlangende at kunne forevises denne i en af den fastsat minimumsperiode.
Členské státy zajistí, aby veškeré informace o přesunech zvířat, jež nejsou provázeny osvědčením nebo dokladem vyžadovaným veterinárními nebo zootechnickými předpisy, byly uchovány nejméně po dobu stanovenou příslušným orgánem a poskytnuty příslušnému orgánu, jestliže o ně požádá.

bulgarien godtager denne undtagelse, uden at dette beroerer de andre bestemmelser i den bulgarske veterinaerlovgivning.
bulharsko přijímá tuto odchylku, aniž jsou dotčeny veškeré další požadavky stanovené bulharskými veterinárními předpisy.