Results for hvad er det, der går galt? translation from Danish to Dutch

hvad er det galt i det?
wat is daar mis mee?

det er på det punkt, det går galt gang på gang.
ik dring er bij de vergadering op aan het verslag aan te nemen.

jeg ved ikke, hvad der går galt, men noget går der galt.
waar de fout precies zit weet ik niet, maar hier loopt duidelijk iets mis.

hvor går vi hen i relation til informationsteknologien, hvad er det, der er galt, og hvor vil det ende?
deze regeling zou sancties moeten inhouden ingeval de toezeggingen in de toekomst niet worden nagekomen.

det er her, det går galt: din ven siger noget til dig.
nu gaat het mis: uw vriend zegt iets tegen u.

hvis noget gÅr galt
als er iets misgaat

forfærdelig meget går galt.
er gaat verschrikkelijk veel fout.

hvad er det for en drøftelse, og hvad går den på? jeg kunne blive ved i det uendelige.
als wij nu kijken naar de commissievoorstellen, die wij van onze kant als buitengewoon gevaar lijk aanmerken — een daadwerkelijke actie tot afbraak van sectoren in de gezinslandbouw — dan zeggen wij dat het parlement daarover dient te beraadslagen.

fru formand, kære kolleger, hver af os har modtaget de fire dele om alt, hvad der går galt.
mevrouw de voorzitter, geachte collega's, elk van ons heeft de vier boekdelen ontvangen van wat allemaal fout gaat.

i 1994 udarbejdede revisionsretten en das, der gav os en ekstrapoleret idé om, hvad det er, der går galt, og for 1995 har vi nu fået endnu en das.
in 1994 kwam de rekenkamer met deze das die ons een geëxtrapoleerd cijfer gaf van wat er mis leek te gaan, en voor 1995 kregen we er nog een.

lad os ikke vente til alt går galt dér.
laten wij niet wachten tot alles daar fout gaat.

hvor­imod alt hvad der går galt på nationalt plan bliver ført tilbage til kommissionen eller parla­mentet, men ikke til rådet selv.
in februari werd een compromis bereikt over een termijn van 1 maand, i.p.v. de oorspronkelijke drie.

forbrugere skal også nyde beskyttelse, når tingene går galt.
consumenten moeten ook bescherming genieten als er iets fout gaat.

hvilke regler gælder, og hvilke rettigheder har vi, hvis noget går galt?
welke regels gelden, welke rechten hebben wij als iets verkeerd gaat?

anden konklusion: de ved lige så godt som jeg, at kommis­sionen i et stykke tid er blevet gjort til syndebuk for alt, hvad der går galt.
zojuist heb ik gewag gemaakt van moeilijkheden die zijn gerezen tijdens de vergadering van de raad over de textielsector, met name die van portugal.

såfremt noget går galt i behandlingsforløbet, må pa tienten involveres her.
het is derhalve onduldbaar dat men zich hier om ideologische of zuiver demagogische redenen mee moeit met de bedoeling dergelijke vormen van zelfbestuur ongeldig te verklaren.

heller ikke i teknikkens verden kan man udelukke, at noget går galt.
willen wij werkelijk dat steeds meer satellieten met radioactieve energiebronnen worden uitgerust?

vi skal også nu have en overvågningsenhed for at opsamle signaler, hvis noget går galt.
er komt tevens een comité van toezicht dat de signalen van klokkenluiders moet opvangen.

i europa gør vi hinanden nedtrykte, når noget går galt, men det skaber også muligheder.
we zitten elkaar in europa de put in te praten, omdat een aantal dingen niet goed verlopen, maar dat biedt ook kansen.

hvis tingene går galt økonomisk set, vil det helt givet få én negativ politisk ind virkning.
politiek realisme of pragmatisme mag niet wor den verward met het uit de weg gaan van verantwoorde lijkheden, en dat is wat de commissie naar mijn idee in haar voorstel doet.