Results for afsætningskanaler translation from Danish to Dutch

der er brug for afsætningskanaler.
je hebt verkoopwegen nodig.

endvidere findes der forudsætninger for selvstændige afsætningskanaler.
bovendien zijn voorwaarden voor eigen verkoopwegen voorhanden.

det europæiske landbrug har skabt nogle afsætningskanaler for biobrændstofferne, og denne indsats må ikke tilintetgøres af nogle vilkårlige beslutninger.
bovendien heerst er in al die verslagen verwarring met betrekking tot begrippen als onderwijs, opleiding, europa van de kennis, enz. en volgens mij is er een woord dat al te vaak ontbreekt, namelijk cultuur.

desuden er der for optagelse i kartellet fastlagt restriktive betingelser, som har til for mål at udelukke små eller nye virksomheder fra disse afsætningskanaler.
voorts bevat het „statuut" beperkingen in de toetreding tot het kartel die met name erop gericht zijn kleine ondernemingen en nieuw komers buiten bedoelde afzetkanalen te houden.

at regionerne har opnået gode økonomiske resultater skyldes, at der her findes dynamiske producenter med en udviklet organisationsform og effektive afsætningskanaler. kanaler.
het dynamisme van de producenten, hun mate van economische organisatie en de efficiency van het afzettraject zijn de verklaring voor de goede resultaten in deze regio's.

det varierer med mængden af det, der kommer retur fra forskellige afsætningskanaler på et givet tidspunkt, og tilgængelig heden af andre former for vegetabilsk olie.
het lijkt toch niet rechtvaardig dat de landen die momenteel een grote inspanning doen om een tweede omschakeling door te voeren, de rekening moeten betalen van de landen van oost-europa.

dette omfatter modernisering af infrastrukturer og udstyr, udvikling af emballerings-, oplagrings- og markedsføringsteknikker og forbedring af afsætningskanaler.
hieronder vallen modernisering van infrastructuren en uitrusting en de ontwikkeling van technieken voor verpakking, opslag, en afzet, en de verbetering van distributiekanalen.

der er tillige et behov for at øge effektiviteten i leddet mellem producenterne og den første forarbejdning, f.eks. gennem bedre afsætningskanaler og en øget information om priser og kvalitet.
tegen 1999.zouden deze beide sectoren geheel en al geprivatiseerd moeten zijn.

at oprette særskilte produktionskæder og afsætningskanaler for gmo'er forekommer i høj grad urealistisk for den, der blot kender lidt til produktion, transport, lagring og forædling af landbrugsprodukter.
iedereen die iets af weet van productie, transport, opslag en verwerking van landbouwproducten vindt het opzetten van aparte stromen voor de gmo's onrealistisch.

der gælder dog ín betingelse herfor, nemlig at der inden for hvert af jv­selskabets aktivitetsområder fortsat er plads til et tilstrækkeligt anul af andre forsknings­ og udviklingscentre, produk­tionsenheder og afsætningskanaler (").
voorwaarde is evenwel dat op het terrein waarop de go bedrijvig is, voldoende ruimte voor andere onderzoek- en ontwikkelingscentra over blijft of voldoende andere produktie-eenheden en afzet kanalen beschikbaar blijven (").

en yderligere chance og mulighed ligger helt sikkert også i, at vi ligeledes subventionerer hidtil uopdyrkede afsætningskanaler, for eksempel udnyttelse af biomasse fra skove eller produktion af biologiske råstoffer, og dermed åbner op for et nyt aktivitetsområde for vores landmænd.
zo bekeken heeft de hervorming van het glb tot een nieuwe verdeling van de financiële middelen geleid, waardoor de vroegere verhouding, die inhield dat 80% van de middelen naar 20% van de grootste bedrijven in de unie vloeiden, niet meer opgaat, en deze verhouding zal ten gevolge van de hervorming, en vooral ten gevolge van de laatste stap van de hervorming die in de loop van dit jaar zijn beslag zal krijgen, grondig veranderen.

specielt afsatte steff-houlberg alle rede store mængder kød via selskaber kontrolleret af parterne, og den fusionerede enhed og steff-houlberg ville have haft nogenlunde samme omkostningsstrukturer, teknologi og afsætningskanaler.
met name zette steff-houlberg reeds grote hoeveelheden vlees via door de partijen gecontroleerde ondernemingen af, en de door de fusie ontstane entiteit enerzijds en steff-houlberg anderzijds zouden dezelfde kostenstructuur hebben, dezelfde technologie gebruiken en zich van dezelfde verkoopkanalen bedienen.

okoumé-krydsfiner er et af flere produkter, som fællesskabets træindustri fremstiller. nogle af de undersøgte virksomheder er delvis eller fuldstændig specialiseret i fremstilling af okoumé-produkter, som har nogle særlige kendetegn med hensyn til fremstillingsproces, kvalitet, anvendelsesformål, afsætningskanaler osv.
de productie van multiplex van okouméhout is een onderdeel van de houtverwerkende industrie van de gemeenschap in ruimere zin.