Results for antifascistiske translation from Danish to Dutch

o deltog i 1960'eme aktivt i den antifascistiske studenterbevægelse.
o nam actief deel aan studentenbewegingen tegen franco in de jaren zestig als lid van verschillende studentenverenigingen.

det er at fortie og bagvaske kommunisternes heltemodige hovedrolle i den antifascistiske kamp.
bovendien wordt getracht om de onmiskenbare heldenrol van de communisten in de strijd tegen het fascisme dood te zwijgen en te blameren.

poettering, at problemet ikke består i, hvorvidt de bærer fascistiske eller antifascistiske skilte.
ik attendeer mijn collega, de heer poettering, erop dat het geen kwestie van fascistische of antifascistische emblemen is.

af mussolini­regimet idømt fem års fængsel in contumaciam på grund af antifascistiske virksomhed i tunesien og paris.
bij verstek tot vijf jaar gevan­genis veroordeeld door regering mussolini voor zijn antifascistische activiteit in tunesië en te parijs.

netop i disse dage er to antifascistiske og kommunistiske ledere vendt tilbage fra eksil og er blevet sendt i for visning.
twee anti-fascistische en communistische leiders zijn pas uit ballingschap teruggekeerd en meteen uitgewezen.

jeg skylder imidlertid de antifascistiske ofre for nazistyret at minde om, at der stadig er problemer, der venter på en løsning.
ik ben het de antifascisten die onder het nazi-regime geleden hebben echter verschuldigd om hier in herinnering te brengen dat er nog problemen zijn die opge lost moeten worden.

og det er også som følge af tro skab og den strenge antifascistiske holdning, at vi er til stede her for at hylde ikke blot vor formand, men hele parlamentet.
de voorzitter. — mijnheer de la malène, ik ben door uw woorden zeer geroerd en ik dank u daarvoor oprecht.

for en række af underskriverne af rom-pagten - der beseglede denne enhed - var den frugten af den fælles antifascistiske front.
voor een aantal ondertekenaars was het pact van rome - dat deze eenheid bezegelde - de vrucht van het gemeenschappelijk antifascistisch front.

for det første den antifascistiske og antiracistiske bevægelse, uden hvis aktioner problemet aldrig ville være blevet taget op. også hr. evrigenis, som har gjort en indsats for kampen mod racismen.
in de eerste plaats de anti-fascistische en antiracistische beweging, zonder wiens actie het probleem nooit ter sprake zou zijn gebracht.

samtidig er de kommunistiske partier forbudt i disse lande, og deres ledere forfølges, og det samme er tilfældet med veteranerne fra den antifascistiske krig, samtidig med at man rejser monumenter til ære for ss og den nazistiske besættelsesmagt.
zij worden met vernederende examens onder druk gezet om hun land te verlaten. ook zijn communistische partijen er verboden, hun leiders en ook de veteranen van de antifascistische oorlog worden vervolgd, terwijl er monumenten worden opgericht ter ere van de ss en de nazi's.

den græske hær vandt i 1940-41 den første sejr over de fascistiske aksemagter, forsinkede deres fremmarch, og med dens fire år lange, storslåede og heroiske modstand samt med dens 500 000 døde deltog den i væsentlig grad i den fælles antifascistiske kamp.
laten wij hopen, dat onze stem beter zal doorkomen. dat wettigt de opbouw van wat wij ondernemen en waarvan de spits van de kathedraal van straatsburg de hoog oplaaiende vlam van steen van ons ideaal is.

arresteret i marts 1943 for antifascistisk virksomhed; deltog i modstandskampen som medlem af de kommunistiske katolikkers bevægelse.
in 1943 gearresteerd wegens antifascistische activiteiten; nam deel aan het verzet als lid van c beweging van katholieke communisten.