Results for arbejdsmarkedsrelaterede translation from Danish to Dutch

arbejdsmarkedsrelaterede fordele
arbeidsrechtelijke voordelen

om arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter og tilsynet hermed
betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening

arbejdsmarkedsrelaterede forholdsregler alene vil imidlertid ikke være tilstrækkelige.
katiforis (pse). - (el) mijnheer de voorzitter, we danken de heer coates voor zijn verslag en wensen hem geluk met de resultaten van zijn werk.

formandskabets konklusioner beskæftigelse og fælles arbejdsgruppe vedrørende arbejdsmarkedsrelaterede spørgsmål.
conclusies van het voorzitterschap wijzen waar de samenwerking verder kan worden versterkt.

(10) de nationale regler for selvstændiges deltagelse i arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser er forskellige.
(10) de nationale voorschriften betreffende de deelname van zelfstandigen aan instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening lopen uiteen.

kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder arbejder tæt sammen om at lette tilsynet med arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter.
de commissie en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten werken nauw samen met het doel om het toezicht op de activiteiten van de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening te vergemakkelijken.

forslag til europa-parlamentets og rå dets direktiv om arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter og tilsynet hermed.
voorstel voor een richtlijn van het euro pees parlement en de raad betreffende de werk zaamheden van en het toezicht op instellingen voorbedrijfspensioenvoorziening.

(24) pensionskassers investeringspolitik har afgørende betydning for både sikkerheden i og lønsomheden ved arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger.
(24) het beleggingsbeleid van een instelling is voor zowel de veiligheid als de betaalbaarheid van de bedrijfspensioenen doorslaggevend.

d udvikling af arbejdsmarkedet og af social sikringen (omstrukturering af arbejdsmarkedsrelaterede tjenester og af den faglige uddannelse)
d ontwikkeling van de arbeidsmarkt en de sociale zekerheid (herstructurering van de diensten voor arbeidsbemiddeling en be roepsopleiding);

de giver ligeledes arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser godkendt på deres område adgang til at tilbyde pensionsordninger til virksomheder med hjemsted på andre medlemsstaters område.
tevens staan zij de op hun grondgebied vergunninghoudende instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening toe bijdragen te aanvaarden van ondernemingen die op het grondgebied van andere lidstaten zijn gevestigd.

han understregede, at udvidelsen af eu og fremme af en bæredygtig udvikling via økonomi ske, sociale og arbejdsmarkedsrelaterede reformer var vigtige politiske områder.
hij onderstreepte dat de uitbreiding van de europese unie en de bevordering van de duurzame ontwikkeling door economische en sociale hervormingen politieke prioriteiten zijn.

da disse institutioner imidlertid i visse tilfælde også kan tilbyde arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger, er det vigtigt at sikre, at dette direktiv ikke fører til konkurrencefordrejninger.
daar deze instellingen in sommige gevallen echter ook bedrijfspensioendiensten aanbieden, moet ervoor worden gezorgd dat deze richtlijn niet tot mededingingsverstoringen leidt.

i nogle medlemsstater kan arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser operere på grundlag af aftaler med et fag eller fagsammenslutninger, hvis medlemmer er selvstændige erhvervsdrivende, eller direkte med selvstændige og lønmodtagere.
in sommige lidstaten mogen instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening opereren op grond van overeenkomsten met een branche of met bedrijfsorganisaties waarvan de aangeslotenen als zelfstandigen werkzaam zijn, dan wel op grond van rechtstreeks met zelfstandigen en werknemers gesloten overeenkomsten.

d) pensionskassen i tilfælde af grænseoverskridende virksomhed ikke overholder de krav i værtslandets social- og arbejdsmarkedslovgivning, der er relevante for arbejdsmarkedsrelaterede pensioner.
d) de instelling, in geval van grensoverschrijdende activiteiten, de vereisten inzake arbeidsrecht en sociaal recht van de betrokken lidstaat van ontvangst op het gebied van bedrijfspensioenen niet in acht neemt.

alle tre direktiver fastsætter krav til den risikostyring, som skal foretages af henholdsvis arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, for så vidt angår investeringsinstitutter, administrationsselskaber og investeringsselskaber samt faif'er.
alle drie de richtlijnen stellen prudentiële eisen in met betrekking tot respectievelijk het risicobeheer door instellingen voor bedrijfspensioenvoorzieningen, door beheer- en beleggingsmaatschappijen op het gebied van icbe’s en door abi-beheerders.

(19) der er store forskelle medlemsstaterne imellem med hensyn til den måde, hvorpå arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser opererer, og det tilsyn, der føres med dem.
(19) de werking van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening lopen in de lidstaten aanzienlijk uiteen.

disse bidrag består i arbejdsgivernes betalinger til fordel for de ansatte til sikringsinstitutioner (sociale fonde og kasser og private fondsbaserede sikringsordninger som f.eks. arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger).
deze variabele betreft de bedragen die werkgevers ten behoeve van hun werknemers betalen aan de verzekeraars (wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen en particuliere verzekeringsregelingen met fondsvorming, zoals bedrijfspensioenregelingen).

j) "værtsland": den medlemsstat, hvis social- og arbejdsmarkedslovgivning vedrørende arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger finder anvendelse på forholdet mellem det pensionstegnende firma og medlemmerne.
j) "lidstaat van ontvangst": lidstaat waarvan de voor bedrijfspensioenvoorziening geldende sociale en arbeidswetgeving van toepassing is op de relatie tussen de bijdragende onderneming en de deelnemers.

[11] europa-parlamentets og rådets direktiv 2003/41/ef af 3. juni 2003 om arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter og tilsynet hermed (eut l 235 af 23.9.2003, s. 10).
[11] richtlijn 2003/41/eg van het europees parlement en de raad van 3 juni 2003 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (pb l 235 van 23.9.2003, blz. 10).