Results for efterretningstjenester translation from Danish to Dutch

har vores efterretningstjenester ikke set det?
hebben onze inlichtingendiensten dat soms niet gemerkt?

- efterretningstjenester (med ansvar for national sikkerhed).
- inlichtingendiensten (met verantwoordelijkheid voor de nationale veiligheid).

om : udveksling af oplysninger mellem efterretningstjenester og politi
vraag nr. 88 van de heer alavanos (h-952/86) betreft: uitwisseling van informatie tussen geheime diensten en politie

det betyder samarbejde mellem polititjenester, undersøgelsesdommere og efterretningstjenester.
dat betekent dus: samenwerking tussen politiediensten, tussen onderzoeksrechters, tussen inlichtingendiensten.

navnlig de nationale efterretningstjenester kan her spille en vigtig rolle.
met name de binnenlandse veiligheidsdiensten hebben hier een belangrijke rol te spelen.

regeringspropaganda, efterretningstjenester, rivaliserende organisationer og mange forskellige inter-
daardoor wordt de aandacht afgeleid van de echte verantwoordelijkheid van de europese unie.

• styrke udveksling af forebyggende oplysninger mellem medlemslandenes efterretningstjenester, ningstjenester,
maar het parlement vindt dat de tijd nodig voor de correctie niet langer dan drie jaar mag zijn.

endvidere finder den det nødvendigt med et samarbejde mellem eu-staternes efterretningstjenester.
bovendien is volgens het verslag samenwerking nodig tussen de inlichtingendiensten van de lidstaten van de europese unie.

stammer de fra individuelle undersøgelser eller fra nationale politi- eller efterretningstjenester?
komen die uit eigen onderzoek voort of zijn zij via nationale politie- of inlichtingendiensten verkregen?

forslag til beslutning »efterretningstjenester« — antoniozzi (dok. 1-1113/82) — bettiza (dok.
ontwerp-resoluties „geheime diensten" — antoniozzi (doe. 1-1113/82) — bettiza (doe.

det betyder på tysk, at man inddrager efterretningstjenesterne.
dit betekent in het duits dat bij de operaties geheime inlichtingendiensten betrokken zijn.