Results for erhvervsuddannelsesordninger translation from Danish to Dutch

tilvejebringe hensigtsmæssige grund- og erhvervsuddannelsesordninger.
adequate programma’s voor initiële en beroepsopleiding opstellen.

den sociale dimension for fællesskabet og for kendskabet til de nationale erhvervsuddannelsesordninger
de commissie wil zo grotere duidelijkheid in de arbeidsverhoudingen binnen de hele gemeen­schap bewerkstelligen.

det forenede kongerige delvis finansierer deres nationale erhvervsuddannelsesordninger på denne måde).
— het is moeilijk om de naleving van de additionaliteitsregels te controleren, waarbij het zo is dat een aantal landen de structuurfondsen gebruiken om hun binnenlandse uitgaven te drukken (gesuggereerd is bij voorbeeld dat nationale programma's voor beroepsopleiding in frankrijk en het verenigd koninkrijk gedeeltelijk op deze wijze zijn gefinancierd). cierd).

der findes treårige uddannelser for unge mellem 15 og 18 år og erhvervsuddannelsesordninger for ældre arbejdstagere.
er zijn drie jaar durende scholingsprogramma's voor jongeren tussen 15 en 18 jaar en voor oudere werknemers bestaan be roepsopleidingsprogramma's.

europæiske uddannelses- og erhvervsuddannelsesordninger skal opfylde kravene til den nye økonomi og kunne sammenkobles.
de europese stelsels voor onderwijs en specialistische opleidingen moeten voldoen aan de eisen van de nieuwe economie en moeten aan elkaar kunnen worden gekoppeld.

ny teknologi ville komme til at forstyrre og på dramatisk vis påvirke undervisnings- og erhvervsuddannelsesordninger.
onderwijs en opleiding worden op drastische wijze gereorganiseerd door de nieuwe technologie.

de ansatte har en bedre motivation, når de får lov til at deltage i udformningen af deres egne erhvervsuddannelsesordninger.
wij wilden hiermee duidelijk maken dat we het thema van de beroepsopleiding zo belangrijk vonden dat we de ietwat zwakkere vorm van verplichting beter vonden dan de sterkere.

); formålet med dette instrument er at hjælpe medlemsstaterne med at fremme og overvåge løbende forbedring af deres erhvervsuddannelsesordninger på grundlag af fælles europæiske referencer
op gezondheidsgebied heeft de commissie op 2 juli een aanbeveling (6) goedgekeurd waarin de belangrijkste maatregelen zijn opgenomen om de gezondheidswerkers door middel van computerapparatuur tijdig te voorzien van de noodzakelijke medische gegevens om een patiënt te behandelen die gewoonlijk in een andere lidstaat medisch wordt verzorgd.

vil kommissionsmedlemmet undersøge den britiske regerings brug af esf-midler som tilskud til igangværende obligatoriske erhvervsuddannelsesordninger samt den hidtidige praksis på dette område?
is de commissie voornemens een onderzoek in te stellen naar de wijze waarop de britse regering in het verleden en momenteel gebruik heeft gemaakt en maakt van esf-midde-len ter ondersteuning van de dergelijke verplichte oj-programma's?

de støtter ligeledes erhvervsorientering og -vejledning og fremme af lige muligheder for mænd og kvinder og forbedring af kvaliteten af erhvervsuddannelsesordninger for de mindst gunstigt stillede på arbejdsmarkedet.
zij steunen ook de beroepsvoorlichting en beroepskeuzebegeleiding, de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen en de verbetering van de kwaliteit van de beroepsopleidingsvoorzieningen ten behoeve van personen die moeilijk toegang tot de arbeidsmarkt krijgen.

arbejdsløsheden forbliver vores kontinents svøbe og samtidig med, at vi hilser det arbejde, der er gjort, velkomment, har vi brug for mere end erhvervsuddannelsesordninger og skattelettelser.
werkloosheid blijft ons continent kwellen en hoewel wij blij zijn met alle inspanningen die op dit terrein zijn verricht, is er meer nodig dan alleen opleidingsprogramma's en belastingverlagingen.

foranstaltningerne bør koncentrere sig om en række nøgleområder, nemlig størrebidrag fra den private sektor gennem særlige tilskyndelsesforanstaltninger, styrkelse aflivslang læring og større effektivitet inden for de nationale uddannelses- og erhvervsuddannelsesordninger.
de acties zouden zich vooralmoeten toespitsen op enkele sleutelgebieden: verhoging van de bijdrage van de particuliere sector door specifieke stimuleringsmaatregelen, uitbreiding van levenslang lerenen verbetering van de doeltreffendheid van de nationale onderwijs- en opleidingsstelsels.

- erhvervsuddannelsesordninger for unge og langtidsledige, hvis formål er at yde støtte og tilskud til fordel for unge 16-20-årige, unge arbejdsløse under 25 år og langtidsledige over 25 år.
in het kader van de wet werden nieuwe regelingen getroffen om te bereiken dat alle ouders toegang hebben tot informatie over het onderwijsprogramma voor hun kind.

arbejdsløsheden forbliver vores kontinents svøbe og samtidig med, at vi hilser det arbejde, der er gjort, vel komment, har vi brug for mere end erhvervsuddannelsesordninger og skattelettelser. hvor er foranstaltningerne til begrænsning af bureaukratiet for de små virksomheder?
pasty (upe). - (fr) mijnheer de voorzitter, waarde col lega's, we verwachten dat de komende top van cardiff drie belangrijke richtsnoeren zal opleveren.