Results for fødevaresikkerhedspolitikken translation from Danish to Dutch

hjørnestenen i fødevaresikkerhedspolitikken er etableringen af den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet.
de hoeksteen van het voedselveiligheidsbeleid is de oprichting van de europese voedselautoriteit.

det ledende og gennemgående princip i hvidbogen er, at fødevaresikkerhedspolitikken skal være baseret på en integreret helhedsstrategi.
hoewel het voorzorgsbeginsel niet expliciet in het eg-verdrag is opgenomen, behalve voor het milieu, is de commissie van mening dat de strekking daarvan veel ruimer is en eveneens van toepassing is op de bescherming van de gezondheid van mensen, dieren en planten.

det portugisiske formandskab lægger også vægt på at uddybe fødevaresikkerhedspolitikken, og jeg mener, at udenrigsministeren og formanden for rådet for den europæiske union allerede her til formiddag har omtalt dette.
het portugese voorzitterschap zal ook nadruk leggen op de versterking van het beleid van voedselveiligheid, en ik dacht dat de portugese minister van buitenlandse zaken en fungerend voorzitter van de raad van de europese unie het hier vanmorgen ook al over had.

på det europæiske råds møde i nice i decembero) bemærkede man sig dette initiativ, samtidig med at det blev understreget, at fødevaresikkerhedspolitikken bør omfatte hele fødekæden og foderkæden.
in december (4) heeft de europese raad van nice kennis genomen van dit initiatief en erop gewezen dat het voedselveiligheidsbeleid op de hele voedsel- en voederketen van toepassing moet zijn.

rådet opfordrer medlemsstaterne og kommissionen til aktivt at fortsætte deres støtte til fødevaresikkerhedspolitikken i de afrikanske lande syd for sahara og til at sikre, at der er sammenhæng i deres aktioner, og at de er koordinerede.
de raad ver­zoekt de lid-staten en de commissie hun steun voor het beleid ter beveiliging van de voedsel­voorziening in de bezuiden de sahara gelegen afrikaanse landen met de nodige energieke aan­pak verder te zetten maar daarbij te waken over de coördinatie en de samenhang van hun maat­regelen.

rådet på peger, at det er nødvendigt fortsat at føre omhyggelig protokol over tilfælde af creutzfeld-jacobs sygdom, herunder også i den kontinentale del af europa, og at føre en åben debat om fødevaresikkerhedspolitikken i eu.
de raad dringt aan op de noodzaak verder te gaan met de registratie van de gevallen van de creutzfeld-jacob-ziekte, met name op het vasteland van europa en een open debat te voeren over het beleid inzake de voedselveiligheid in de europese unie.

kommissionen bekræfter gyldigheden af de retningslinjer, der blev fastsat i rådets resolution af 1988, og mener, at det er nødvendigt at genstarte fødevaresikkerhedspolitikken og -programmerne, især i afrika syd for sahara. idet
ook bevestigt zij de geldigheid van de in de resolutie van de raad van 1988 aangegeven richtsnoeren en dringt zij erop aan dat het voedselveiligheidsbeleid en de pro­gramma's voor de veiligstelling van de voedsel­voorziening weer op gang worden gebracht, in het bijzonder in het bezuiden de sahara gelegen deel van afrika.

41994, punkt 1.3.61 meddelelse fra kommissionen til rådet om koordination af fællesskabets og medlemsstaternes fødevaresikkerhedspolitik og -praksis - kom(94) 165 og bull. 51994, punkt 1.3.97
4-1994, punt 1.3.61 mededeling van de commissie aan de raad over coördinatie tussen de gemeenschap en de lid-staten betreffende beleidslijnen en acties voor veiligheidstelling van de voedselvoorziening — com(94) 165 en buil. 51994, punt 1.3.97