Results for finansieringsproblemer translation from Danish to Dutch

og de fremtidige finansieringsproblemer lettes.
maar welke regelingen ook worden in gevoerd, het blijft in de praktijk de vraag in hoeverre de situatie daar werkelijk door verandert en de verwachte financie ringsproblemen worden verlicht.

tilbagegangen er også forbundet med finansieringsproblemer.
de achteruitgang hangt ook samen met financieringsproblemen.

de forskellige finansieringsproblemer, som energinettene rejser
de verschillende financieringsproblemen in verband met energienetwerken

særlig vigtige er de også af hr. deleau berørte finansieringsproblemer.
ten tweede kan men met behulp van de munt abusievelijk maar efficiënt anderen met de eigen inflatiekwaal aansteken en aldus het eigen falen op de zwakkere buren afwentelen.

i landene i det europæiske fælleskab har filmindustrien tydeligvis finansieringsproblemer.
het is duidelijk dat in de landen van de europese gemeenschap de filmindustrie kampt met financieringsproblemen.

unge og innovative virksomheder med store vækstmuligheder står over for sær lige finansieringsproblemer.
jonge innoverende bedrijven met goede groeimogelijkheden hebben met bijzon dere financieringsproblemen te kampen.

kommissionens meddelelse til rådet om små og mellemstore virksomheders finansieringsproblemer. problemer.
conclusies van de raad over de definitie van een communautaire aanpak betreffende de ontwikkeling van de niet-energetische winningsindustrie. dustrie.

endelig omtales omkostnings- og finansieringsproblemer i forbindelse med vekseluddannelserne i kapitel 7.
tenslotte wordt in hoofdstuk 7 ingegaan op de kwestie van de kosten en de financiering van de alternerende opleidingen.

i nogle tilfælde bør statslige og regionale myndigheder pålægges rentebetaling vil få på deres finansieringsproblemer
in sommige gevallen kan gedacht worden aan rentebetalingen door centrale of lokale overheden.

for at løse det te problem støder vi på nye finansieringsproblemer, hvor genopbygningsbankens rolle bliver afgørende.
daarom zijn alle eisen die de heer adam en de begrotingscommissie hebben ge steld, gegrond.

den nuværende situation udsætter derfor den offentlige sektor i nogle vesteuropæiske lande for alvorlige finansieringsproblemer.
het idee om iemand zelf de verantwoordelijkheid te laten dragen voor zijn of haar welzijn is niet nieuw.

de som følger eksf-budgettets ud giftsside, kan også se, at vi har ganske store finansieringsproblemer.
of blijven we altijd vinden dat het weinige dat er in onderwijs, cultuur en opleiding wordt geïnvesteerd nog te veel is ?

i denne sammenhæng må man endvidere finde en rimelig løsning på de finansieringsproblemer, der følger af enkelte medlemslandes problemer.
daarbij moeten dan maatregelen worden genomen die de doeltreffendheid en de redelijkheid (in het bijzonder in de sector landbouw) van de uitgaven waarborgen, maar ook de billijkheid van de financiering, rekening houdend met de problemen van de lid­staten.

det er givet, at de små og mellemstore virksomheder oplever finansieringsproblemer, så snart der foreligger en risiko eller udskudt rentabilitet.
de overschotten die van bepaalde landbouwprodukten worden geproduceerd, vormen dus een van de hoofdproblemen waarmee de gemeen schap te kampen heeft.

37 39 40 b) for lidt mobilitet 3. finansieringsproblemer a) finansverdenen viger tilsyneladende uden om innovation på grund af risikoen
financieringsproblemen a) financiële systemen die het risico „innovatie" lijken te mijden b) onzekerheden en beperkingen van de overheidsfinanciering c) een weinig gunstig fiscaal klimaat

da vi under alle omstændigheder ikke kan klare fællesskabets finansieringsproblemer, bør vi efter min mening under ingen omstændigheder tillade, at disse milliardbeløb ikke giver renter.
nu we toch al zoveel problemen hebben met de financiering van de gemeenschap, mogen we naar mijn mening in geen geval gedogen dat deze miljardenbedragen renteloos blijven.

3.12 disse bindende foranstaltninger giver resultater, som bedre kunne opnås ved at gribe mere direkte fat i de bagvedliggende informations- og finansieringsproblemer.
3.12 in plaats van deze verplichte acties zijn dezelfde resultaten bereikbaar door de onderliggende problemen met informatie en financiering directer aan te pakken.

9) anlæggelse og udbygning af transportinfrastrukturer volder særlige finansieringsproblemer, men bør efter Øsu's opfattelse principielt forberedes og gennemføres af medlemsstaterne selv.
— vervoersbeheersing, onder meer door middel van informatie- en com municatietechnologie, intermodaal vervoer;

det vil sige, at der så her optræder et finansieringsproblem.
hier doet zich dus een financieringsprobleem voor.